Cutie Honey The Live - I lost the Place

(Eu Perdi o Lugar)
Misato Aki

Mukashi no Yume ga Kietara
Tachitomari Me wo Tojiru yo
Kore kara Watashi no Sekai de
Nani ga Hajimaru no Darou?

Ima wa Negai ga Yami ni Torawarete
Umareta Kitai wo Saiteshimau

Kodoku na Te no Naka ni
Nukumori to Yasashisa no Kakera ga Ukabu yo
Wasuretakunai Mono ga Koboreteku
Mata Hitotsu "I lost the place"

Hitomi ni Utsusu Hikari wa
Kanashimi no Naka Yureru yo
Soredemo Ashita ga Kuru nara
Mae wo Muite Mukaeyou

Itsumo Itami wa Mune no Katasumi de
Kireina Kotoba ni Kurushinderu

Tomadoi nagara demo
Kawarou to Hakanai Omoi wo Kanjite
Miagereba Umi ga Aru
Hoshi no Nami Watashi e to Furisosogu

Doko e Iku no ka Daremo Shiranai kedo
Kage wo Matoitsutsu Susume Yoake

Tomadoi nagara demo
Kawarou to Hakanai Omoi wo Kanjite
Kodoku na Te no Naka ni
Nukumori to Yasashisa no Kakera ga Ukabu yo
Wasuretakunai Mono ga Koboreteku
Mata Hitotsu "I lost the place"

Mata Hitotsu "I lost the place"



Um antigo sonho desapareceu
E de repente paro e fecho os olhos
Agora, em meu mundo
O que será que vai começar?

Meus desejos tornam-se vitimas da escuridão
E toda minha esperança é levada embora

Em uma das mãos
Fragmentos de calor e bondade fluem
Coisas que não quero esquecer continuam a sumir
E mais uma vez "Eu perdi o lugar"

A luz refletida em meus olhos
Abala-se na tristeza
Já, amanhã é um novo dia
Onde vamos olhar em frente e dá-lo  boas vindas

Em algum lugar do meu coração há dor
sempre sofrendo com belas palavras

Mesmo quando estou confusa
Eu penso por um momento que isso vai mudar
se eu erguer os olhos, há o oceano
e ondas de estrelas, caindo sob rosto.

Pra onde isso vai, ninguém sabe
E a noite se veste de sombra.

Mesmo quando estou confusa
Eu penso por um momento que isso vai mudar
Em uma das mãos
Fragmentos de calor e bondade fluem
Coisas que não quero esquecer continuam a sumir
E mais uma vez "Eu perdi o lugar"

E mais uma vez "Eu perdi o lugar"
  
Tradução: Kuromadoshi \ Thiago Legionário