Do As Infinity - Kimi Ga Inai Mirai

 Anime: Inu-yasha

Mamorubeki mono nante
Nayamu mademonaku hitotsu shikanakatta
Sakebi koe no kodama
Munashiku hibiita fukai mori no oku ni

Namida o koraerareta riyuu wa
Kasaneta yubi no nukumori no sei

Kimi ga inai mirai
Imi nado nai mirai
Nido to hanashitari wa shinai kara
Kimi to nozomu sekai
Mita koto nai sekai
Jikuu o koete haruka tabisuru bokura

Shinjitsu no utagoe
Yami ni hibikasete
hitotsu mune ni chikau
Todomaru koto wa nai
Arashi no naka demo
towa no rakuen made

Horobiru koto shiranai tamashii
Meguri meguru sadame da to shitemo

Kimi to kakenuketai
Kono sekai no hate mo
Nido to furikaeri wa shinai kara
Kimi to naraba yukeru
Hashiru mugen kidou
Owaranai yume yagate katari tsugerusa [2]

Kimi ga inai mirai
Imi nado nai mirai
Nido to hanashitari wa shinai kara
Kimi to nozomu sekai
Mita koto nai sekai
Jikuu o koete haruka tabisuru bokura

Jikuu o koete haruka tabisuru bokura


O que eu devo proteger?
sem dúvidas, só há uma coisa:
Um grito ecoando,
Um som feito em vão dentro profundo floresta

A razão que me fazia segurar as lágrimas,
Era o calor de nossos dedos ao se entrelaçar.

Um futuro sem você
Não faz sentido
Eu nunca vou te deixar ir outra vez.
O mundo que eu vejo com você
Eu nunca vi antes
Vamos viajar no tempo e espaço nessa longa jornada.

A canção da verdade
Ecoa na escuridão como
se eu prometesse em meu coração:
Eu nunca vou parar;
Até achar o paraíso eterno,
Mesmo que eu esteja dentro da tempestade

A alma nunca pode morrer
Como se vagasse buscando as respostas no destino .

Eu quero fugir com você,
Mesmo se este mundo acabar
Eu nunca mais vou olhar pra trás.
Fazendo isso com você,
É como uma infinita órbita começasse a se mover
Algum dia hão de contar sobre essa história sem fim.

Um futuro sem você
Não faz sentido
Eu nunca vou te deixar ir outra vez.
O mundo que eu vejo com você
Eu nunca vi antes
Vamos viajar no tempo e espaço nessa longa jornada.

Vamos viajar no tempo e espaço nessa longa jornada. 
 

Tradução: Thiago Legionário