Ryou Kisao & GINGA MICKEY
VERSÃO INGLÊS
Turn your face straight to the sun
when the shadow of sorrow's gonna cover
your precious happiness
Lay yourself down on the ground,
looking at the moon
before you feel like crying for the loneliness
Your naked mind -- I need you so
I want you to stay
just the way you are,
so come with me --
To the fields where you were growing up with nature
To the stars where you were dreaming of a future
Live for now and tomorrow we will
make today a legend
Turn your back, don't worry about the wind
keeps blowing on
It's on your side -- helps you run and makes you brave
Raise your hands up in the air
reaching out to sky
It's holding you, be with you,
always care for you
Your naked mind -- I love you so
I want you to go anyway you want,
so dance with me --
In the fields flower blooms growing up the nature
In the skies star blinks dreaming of a future
Live for now and tomorrow we will
make today new legend
I wanna be there for you... be together
Your naked mind -- I love you so
I want you to go anyway you want,
so dance with me --
In the fields flower blooms growing up the nature
In the skies star blinks dreaming of a future
Live for now and tomorrow we will
make today new legend
Vire seu rosto para o sol
quando a sombra da tristeza vier cobrir
sua preciosa felicidade
Deite-se no chão
E olhe a lua
Antes que você chore de solidão
Sua mente nua, preciso tanto dela
Então que você fique
do jeito que você é.
Venha comigo
Pelos campos onde você cresceu com a natureza
Nas estrelas que brilham onde você sonhou com o futuro
Vivendo o agora e o amanhã nós
Faremos do presente uma lenda
Dê as costas e não se preocupe com o vento
Que continua a soprar
A seu favor te ajudando a seguir e se tornar corajoso
Levante suas mãos para o alto
Em direção ao céu
Que te abraçou, esteve com você
e sempre se preocupou contigo
Sua mente nua... te amo tanto
por isso, quero ir com contigo aonde você quiser
então, dance comigo
Pelos campos onde você cresceu com a natureza
Nas estrelas que brilham onde você sonhou com o futuro
Vivendo o agora e o amanha nós
Faremos do Hoje uma lenda
Quero estar lá por você... ficaremos juntos
Sua mente nua... te amo tanto
por isso, quero ir com contigo aonde você quiser
então, dance comigo
Pelos campos onde você cresceu com a natureza
Nas estrelas que brilham onde você sonhou com o futuro
Vivendo o agora e o amanhã nós
Faremos do presente uma lenda
Tradução: Thiago Legionário
VERSÃO INGLÊS
Turn your face straight to the sun
when the shadow of sorrow's gonna cover
your precious happiness
Lay yourself down on the ground,
looking at the moon
before you feel like crying for the loneliness
Your naked mind -- I need you so
I want you to stay
just the way you are,
so come with me --
To the fields where you were growing up with nature
To the stars where you were dreaming of a future
Live for now and tomorrow we will
make today a legend
Turn your back, don't worry about the wind
keeps blowing on
It's on your side -- helps you run and makes you brave
Raise your hands up in the air
reaching out to sky
It's holding you, be with you,
always care for you
Your naked mind -- I love you so
I want you to go anyway you want,
so dance with me --
In the fields flower blooms growing up the nature
In the skies star blinks dreaming of a future
Live for now and tomorrow we will
make today new legend
I wanna be there for you... be together
Your naked mind -- I love you so
I want you to go anyway you want,
so dance with me --
In the fields flower blooms growing up the nature
In the skies star blinks dreaming of a future
Live for now and tomorrow we will
make today new legend
Vire seu rosto para o sol
quando a sombra da tristeza vier cobrir
sua preciosa felicidade
Deite-se no chão
E olhe a lua
Antes que você chore de solidão
Sua mente nua, preciso tanto dela
Então que você fique
do jeito que você é.
Venha comigo
Pelos campos onde você cresceu com a natureza
Nas estrelas que brilham onde você sonhou com o futuro
Vivendo o agora e o amanhã nós
Faremos do presente uma lenda
Dê as costas e não se preocupe com o vento
Que continua a soprar
A seu favor te ajudando a seguir e se tornar corajoso
Levante suas mãos para o alto
Em direção ao céu
Que te abraçou, esteve com você
e sempre se preocupou contigo
Sua mente nua... te amo tanto
por isso, quero ir com contigo aonde você quiser
então, dance comigo
Pelos campos onde você cresceu com a natureza
Nas estrelas que brilham onde você sonhou com o futuro
Vivendo o agora e o amanha nós
Faremos do Hoje uma lenda
Quero estar lá por você... ficaremos juntos
Sua mente nua... te amo tanto
por isso, quero ir com contigo aonde você quiser
então, dance comigo
Pelos campos onde você cresceu com a natureza
Nas estrelas que brilham onde você sonhou com o futuro
Vivendo o agora e o amanhã nós
Faremos do presente uma lenda
Tradução: Thiago Legionário
oiiii parabens pelo trabalho acho muito legal as traduçoes e gostaria de pedir se pudesse trazer a tradução da musica de abertura dos gingaman e a musica tema do gonkai silver
ResponderExcluirobrigado