Gyaban - Hoshizora no Message

(A Mensagem do Céu Estrelado)
Akira Kushida


Hoshizora no doko ka ni furusato ga aru
Ai suru hito ga ore wo yonde iru
Kanashimi no omosa ni utsumuku yoru wa
Hitomi wo ageru no sa Ginga no kanata e

Tachidomaru na yowane wo haku na
Yume wo akirameru na
Kazoekirenai hikari ga sasayaku
Atatakai hoshizora no messeeji

Ano hito mo doko ka de ginga wo miage
Ore no na wo tsubuyaite iru darou ka
Sabishisa wa ai wo tsuyoku shite kureru
Waratte aeru hi wo shinjite ite kure

Ore mo sou sa Makeyashinai yo
Genki de ite hoshii
Yozora nii ukabu natsukashii kao ni
Yobikakeru hoshizora no messeeji

Ore mo sou sa Makeyashinai yo
Genki de ite hoshii
Yozora nii ukabu natsukashii kao ni
Yobikakeru hoshizora no messeeji 



Em algum lugar no céu estrelado é o lar
da pessoa amada pela qual eu chamo.
Quando a tristeza bate ao anoitecer
Fixo meus olhos na via Láctea.

Tire a sujeira do caminho que diz choramingando
Que o sonho acabou.
A multidão diminui o leve sussurro
Da mensagem desse céu estrelado.

Em algum lugar da via Láctea ele ver um grande premio
E meu sussurro envelhecendo
Enferruja o amor fazendo o herói enganar,
Rir, crer, e molda o encontro com o sol

Não há a procura da arvore da derrota
É preciso moldar a força
O rosto amado que flutua pelo céu
Chama pela mensagem do céu estrelado

Não há a procura da arvore da derrota
É preciso moldar a força
O rosto amado que flutua pelo céu
Chama pela mensagem do céu estrelado

Tradução: Thiago Legionário