Inuyasha - Angelus

Hitomi Shimatani  
 
Dareka no tame nagasu namida
Inori no you ni hoho ni tsutau
Sore o "yowasa" to kakusanai de
"yasashisa" to ukeirete

Kokyuu sae mo wasuresaseru
Hitomi no naka ni mitsuketa sora
Taiyou dake ga kagayaiteru
Nani o sagashi tsuzukeru?

Kagami o mitsume chikatta ano hi
Anata ni wa kitto mieteta
Jibun no senaka ni mo
Tsubasa ga aru to*

Anata ga kawari sekai ga kawaru
Yume ni todoke ai no honoo
Yurayura shinkirou koete

Sora ni wa hikari
Daichi ni mizu o
Sono kokoro ni tsuyosa o
Mirai e tadoritsuku ANGELUS

Nozomi ga moshi kanau no nara,
Kaze ni naru koto erabu deshou
Mayoi o suteta anata no hane
Watashi no kaze o tsukamu

Takanaru mune to osoreru kimochi
Itami ga mazariau kako o
Furikiretara soko ni
Genshoku no niji

Ichibyou goto ni sekai o kaeru
Kizamidashita ai no hono
Jirijiri moeageru negai

Umi yori fukai
mihate yume o
Oimotomeru tsuyosa ga
Yami o terashiteyuku ANGELUS

"Hashiri tsuzukeru nara, tobitateru hazu..."

Anata ga kawari sekai ga kawaru
Yume ni todoke ai no honoo
Yurayura shinkirou koete

Sora ni wa hikari
Daichi ni mizu o
Sono kokoro ni tsuyosa o
Mirai e tadoritsuku ANGELUS

Jyounetsu no kakera o te ni shite.



As lagrimas derramadas por alguém,
É como uma reza que se mostra na minha face.
Não esconda isso como se fosse uma "fraqueza,"
Aceite isso como "Bom."

Isso me faz esquecer de cada suspiro
Para encontrar o céu dentro dos meus olhos.
Mas o sol esta deslumbrante,
E o que eu continuo a procurar?

Olhando para o espelho, no dia destinado
Eu com certeza te encontrarei,
E em suas costas
Também aparecerá asas.

Você é diferente, o mundo está mudando...
A chama do amor estendeu a mão para um sonho,
E passou através de uma miragem cintilante.

A luz vinda do céu,
E a água vinda da terra,
Uma reza, a força
Em seu coração para alcançar o futuro, ANGELUS

Se um sonho meu pudesse se realizar ,
Eu escolheria me tornar o vento.
E seus lamentos que naufragam em duvidas
Levaria em meu vento

As batidas de meu coração com os sentimentos que temo,
Se misturam com a dor dentro do passado,
Quando eu for livre, lá estará
As cores do arco-íris.

A cada segundo que o mundo muda,
Esculpido pelas batidas do amor
Eu desejo ser como a chama do sol

Um sonho tão profundo
Quanto o oceano
Uma reza, a força que procuramos
Para quE a luz atravesse a escuridão, ANGELUS

"Se eu continuar seguir, com certeza escaparei..."

Você é diferente, o mundo está mudando...
A chama do amor estendeu a mão para um sonho,
E passou através de uma miragem cintilante.

A luz vinda do céu,
E a água vinda da terra,
Uma reza, a força
Em seu coração para alcançar o futuro, ANGELUS,

E juntará os pedaços do amor.

Tradução: Thiago Legionário