Inuyasha - Owarinai Yume

Sonho Sem Fim
Aikawa Nanase


Kokoro no naka no JIORAMA no machi wa
Kibou no hikari de kirameite iru
Kagerou no hane de habataita yume wa
Kimi to boku to no sagashimono

Shinjitsu wa itsumo
Hitomi ni hisonde iru aoku

Bokura wa doko made yukou
Futari no mirai ima sasuratte
Bokura wa tabi o tsuzukeru
Eien no arika owari nai yume
Kono te o hanasazu oikakete ikitai
Zutto

TAAKOIZU iro no kokoro no umi de
Hikari no fune no aizu ga kikoeru
Hayaku ikanakya hayaru omoi ni
Nani mo kotoba wa iranai ne

Itsuwari wa itsumo
Kotoba ni hisonde iru amaku

Futari de hitotsu ni narou
Okubyou na nami no ho mo dakishimete
Bokura wa tabi o tsuzukeru
Dakiau sukima
Owari nai yume
Niji o tsukinuketa
Yakusoku no hikari o mezasu

Bokura wa doko made yukou
Futari no mirai ima sasuratte
Bokura wa tabi o tsuzukeru
Eien no arika owari nai yume
Kono te o hanasazu oikakete ikitai
Zutto



O coração no centro da cidade
Brilha com a luz da esperança
Os sonhos que voam com as assas de uma ave
É o que nós procuramos

A verdade sempre
Se esconde nos olhos cheios de lágrima

Nosso futuro vaga aos arredores
De onde devíamos ir agora
E continuar nossa caminhada
O lugar eterno e o sonho sem fim,
Eu quero perseguir sem deixar fugir das minhas mãos
Pra sempre!

No oceano da cor turquesa do coração
Posso escutar os sinais e ver a luz dos navios
Preciso ir logo ao encontro a esse impaciente sentimento
Palavras não são necessárias

A mentira sempre
Se esconde em palavras doces

Deixe os dois se tornar apenas um
Agarrando-se em uma onda de medo
Continuamos nossa caminhada
No espaço entre nós abraçamos
Um sonho sem fim
Cortando o arco-íris
Viajando em direção à prometida Luz

Nosso futuro vaga aos arredores
De onde devíamos ir agora
E continuar nossa caminhada
O lugar eterno e o sonho sem fim,
Eu quero perseguir sem deixar fugir das minhas mãos
Pra sempre!.

 Tradução: Thiago Legionário