Judy And Mary - Blue Tears

Tristes Lágrimas

Wasurekaketeta tooi kioku
Kaze ga midasu you ni
Nagaresaru toumei no anata no yume wo mite ita
Yozora ni ukabu koori no tsuki wa
Tsumasaki kara furuedashite
Kagiri naku shiroi
yuki no jiorama ni naru

Kuchi ni wa dasenai koi wo shite ita ne
Takusan no uso wa itsuka
dareka wo kizu tsuketa no

Aoi namida ga mune ni tsutari
utsuro na hitomi wa kuzusarete
Tsutaerarenai ano fuyu no the new fallen snow

Kuchi ni wa dasenai koi wo shite ita ne
Takusan no uso wa ano hito wo itsuka kowashite

Wasurekaketeta tooi kioku
Kaze ga midasu you ni
Nagaresaru toumei no anata no yume wo mite ita
Kagiri naku shiroi yuki no jiorama ni naru

Sora ga warete hikari ga sashitemo
Futari sugoshita saigo no yoru wa

Wasurerarenai ano fuyu no the new fallen snow


Uma lembrança distante que eu já estava esquecendo
Voa ao longe como se fosse bagunçada pelo vento
Eu sonhei com você, isso estava transparente
A lua fria se aproxima no céu
Se balançando na ponta dos pés
E se transformando em um
diorama sem fim de branca neve

Eu não posso falar do amor que sinto
Todas as mentiras que eu disse
vão arrasar com ele

Minhas tristes lágrimas arrebentam meu coração
e destroem meus olhos vazios
Eu não posso te falar do cair da neve no inverno

Eu não posso falar do amor que sinto
Todas as minhas mentiras acabam o destruindo

Uma lembrança distante que eu já estava esquecendo
Voa ao longe como se fosse bagunçada pelo vento
Eu sonhei com você, isso estava transparente
E se transformou em um diorama sem fim de branca neve

Mesmo quando o céu se partir e a luz se espalhar
Não posso esquecer a ultima noite que passamos juntos

E do cair de neve daquele verão

Tradução: Thiago Legionário