Kamen Rider Decade - Journey through the Decade

(Jornada Através da Década)
Gackt


miageru hoshi
sorezore no rekishi ga kagayaite
seiza no you
sen de musubu shunkan
hajimaru legend
aurora yurameku jikuu wo koete
tobikomu meisou suru Parallel world

On the road dare mo tabi no tochuu
honto no jibunjishin deau tame
arukitsuzukeru no sa ima wo
We are all travellers
boku no me no mae ni hirogaru
kokonotsu no michi wa itsuka kasanatte
atarashii yoake e to tsuzuku
michi ni kawaru no darou
mokugekise yo
Journey through the decade

renzu goshi ni kiritotta keshiki wo mitsumete mo
shinjutsu to wa kokoro no me no naka ni utsuru mono sa
dokoka de tatakai no maku ga aki
boku to iu
genjitsu sarau Halation

On the road tabi ni deru riyuu wa
sekai ga horobiru mirai kaeru tame
motto tsuyoku yume wo idake
We are all dreamers

boku no unmei wa kanarazu
juudome ni tachiagatta sono toki ni
atarashii kaze toorinukeru
michi ga hiraku no darou
mokugekise yo
Journey through the decade

jibun ga shunkan goto ni ketsudan suru sono subete de
mirai wa risou ni mo zetsubou ni mo kawatte yuku
dakara kitto shinjita michi hashire

On the road dare mo tabi no tochuu
honto no jibunjishin deau tame
arukitsuzukeru no sa ima wo
We are all travellers

boku no me no mae ni hirogaru
kokonotsu no michi wa itsuka kasanatte
atarashii yoake e to tsuzuku
michi ni kawaru no darou
mokugekise yo
Journey through the decade


Eu olho para as estrelas
Várias sagas estão brilhando
Assim como as constelações
Somente as conectando com linhas,
se inicia uma lenda
Aurora, ultrapasse as dimensões brilhantes!
Mergulhe neste perdido mundo paralelo!

Na estrada, todos estão no meio de uma viagem...
Para encontrar seu verdadeiro eu
Mesmo agora continuo a viajar,
Somos todos viajantes
Em frente aos meus olhos
Estão 9 estradas que algum dia vão se juntar
essa estrada certamente vai continuar a mudar
a cada novo amanhecer
Seja testemunha dessa...
Jornada através da Década

Mesmo quando olho a paisagem através da lente...
A verdade é algo que se reflete  nos olhos do coração.
Em algum lugar, as cortinas se abrem para a luta
Minha realidade
é levada ao longe por essa mancha na fotografia.

Na estrada, o motivo pelo qual partimos em uma viagem...
É para mudar o destino do mundo de ser destruído.
Abrace o sonho com mais força
Somos todos sonhadores

Meu destino, com certeza
Vai se levantar pela décima vez, quando isso acontecer...
Atravessarei os novos ventos e uma
nova estrada deve se abrir.
Seja testemunha dessa...
Jornada através da Década

Quando cada parte de meu corpo se resolver com tudo
O futuro está mudando de ideais para a falta de fé
Por isso eu tenho que seguir o caminho que eu acredito

Na estrada, todos estão no meio de uma viagem...
Para encontrar seu verdadeiro eu
Mesmo agora continuo a viajar,
Somos todos viajantes

Em frente aos meus olhos
Estão 9 estradas que algum dia vão se juntar
Contanto que eu siga
essa estrada vai mudar com certeza
Seja testemunha dessa...
Jornada através da Década

Tradução: Thiago Legionário