Ken Hirai - Even If

Even If

Álbum: Gaining Through Losing

Tamatama mitsuketan
datte sakki itta kedo
Hontou wa zutto mae kara
kimi wo tsurete kitakattan da
KYANDORU ga yasashiku yureru

kono mise no KAUNTAA de
Kimi wa ureshisou ni kare ni
moratta yubiwa wo nagameteru

Kimi no kokoro ni boku no shizuku wa ochinai kedo
Kono BAABON to KASHISU SOODA ga nakunaru made wa
Kimi wa kimi wa boku no mono da yo ne

Kagi wo kakete jikan wo tomete
kimi ga koko kara hanarenai you ni
Sukoshi dake yoihajimeteru no kana
hontou no kimochi dakedo
Kimi mo sukoshi yotta hou ga ii
soshite boku no kata ni yorikakareba ii
Dakedo subete no kotoba wo mata
nomihoshite kimi kara me wo sorashita

.Kaiwa ga togirete futari no
jikan ga samayou tabi
Kimatte kimi wa kare no
hanashi bakari wo kurikaesu

Kimi no koto wa donna koto
demo shiritai hazu na noni
Kotoba wo saegiru tame
dake ni tabako ni hi wo tsuketa

Kimi no GURASU wa hoka no dareka de mitasareteru
Kono BAABON to KASHISU SOODA
wo nomihoshitara
Kimi wa kimi wa
kare no mune ni modoru no?

Kagi wo kakete shuuden wo koete kimi ga
kono mise kara kaerenai you ni
Ima wa tada hitori yogari
dakedo hontou no kimochi nanda
Kimi mo isso yotte shimaeba ii soshite
kare no koto wo wasurechaeba ii
Dakedo nokori no BAABON wo ima
nomihoshite tokei no hari wo ki ni shita

Sorya kanari yoppara-tte iru kedo
sono sekinin wa kimi nan dakara
Kagi wo kakete shuuden
wo koete jikan wo tomete.

“Por um acaso, acabei de perceber você”,
disse a pouco tempo atrás, mas
Na verdade eu quis vir e
ter você há muito tempo atrás

A vela gentilmente oscila
no canto dessa loja
Você parece feliz, você fita
o anel que recebeu dele

Não há uma gota de mim que caia em seu coração, mas
Até que este Bourbon e essa bebida de Cassis acabe
Você é, você é minha

Prendendo você, parando o tempo
para que você não se vá
Me pergunto se estou começando a ficar um pouco bêbado,
mas aqueles são meus verdadeiros sentimentos
Seria melhor se você ficasse um pouco bêbada também e
então estaria tudo bem em apoiar-se no meu ombro
Mas você ignora todas as minhas palavras
e eu desvio o olhar de você

A conversa pausa, toda vez
quando estamos juntos, o tempo vaga
Você sempre apenas repete
tudo o que ele diz

Apesar de dever querer saber
qualquer coisa sobre você
Acendo um cigarro para
interromper a conversa

Outra pessoa enche seu copo
Depois que você beber o Bourbon
e a bebida de Cassis
Você irá, você irá
retornar ao coração dele?

Prendendo você além do ultimo trem para que
você não consiga voltar desta loja para casa
Agora mesmo, é apenas auto-satisfação,
mas aqueles são meus verdadeiros sentimentos
Está tudo bem se você também ficar
completamente bêbada e esquecer sobre ele
Mas você bebeu o resto do Bourbon
e estava preocupada com as horas

Estou muito bêbado,
mas a culpa é sua
Prendendo você além do
ultimo trem, parando o tempo.

Tradução: Neko_In_Blue