Metalder - Kimi no Seishun wa Kagayaiteiru ka

Intérprete: Isao Sasaki

Lyrics: James Miki

Composição: Takashi Miki

Arranjo: Kōhei Tanaka

Kimi no Seishun wa Kagayaiteiru ka

Hontou no Jibun wo Kaku shite wa inai ka

Kimi no Jinsei wa Mitasarete iru ka

Chippoke na shiawase ni Dakyou shite wa inai ka

Sua juventude está brilhando?

Você não quer esconder seu verdadeiro eu?

Sua vida foi boa?

Você se comprometeu com a pequena felicidade?

Uchuu Zentai yori mo Hiro kute Buka imono

Sore ha Hitori no Ningen no kokoro

Ai ga hoshikeraba Gokai wo osorezuni

Ari no mama no Jibun wo Taiyou ni Sarasunoda

Mais amplo e profundo do que todo o universo

É o coração de um humano

Se você anseia pelo amor, não tenha medo,

E mostre sua verdadeira forma ao sol.

 

Yume wo hatasumade Ippo moshirizokuna

Maketa to omo u made Ningen wa makenai

Hito no Unmei wa Dare nimo Mi enai

Jibun de Kirihirake Amaete wa ikenai

Não recue nada até que realize seu sonho,

Humanos só perdem quando acham que perderam

Ninguém pode ver o destino de uma pessoa

Não se estrague sozinho.

Uchuu Zentai yori mo Hiro kute Buka imono

Sore ha Hitori no Ningen no kokoro

Tomo wo Uragiruna Jibun wo gomakasuna

Tamashii wo butsukeai Shinjitsu wo Katarunoda

Mais amplo e profundo do que todo o universo

É o coração de um humano

Não traia seus amigos, não se engane,

Diga a verdade e atinja as almas

Uchuu Zentai yori mo Hiro kute Buka imono

Sore ha Hitori no Ningen no kokoro

Ai ga hoshikeraba Gokai wo osorezuni

Ari no mama no Jibun wo Taiyou ni Sarasunoda

Mais amplo e profundo do que todo o universo

É o coração de um humano

Se você anseia pelo amor, não tenha medo,

E mostre sua verdadeira forma ao sol.