Saint Seya - Kimi to Onaji Aozora

Sob O Mesmo Céu Azul Que Você
Matsuzawa Yumi


Mukai kaze ni tobitatsu ko no ha
Sukoshi houkou wo kaete arukou
Kimi ga te wo hiku

Nanigenai hibi ni mo
Shiawase wo nosete
Wasureteta omoi ga
Kaze no you ugokidashita
Kimi no koe de

Sunao ni warai aeru koto
Nante subarashii kimochi darou
Aruku hayasa ni ki wo tsukete
Awasete kureru yasashisa ni
Ai afureru
Kimi to onaji aozora

Ochiba fumishimete futo omou
Otona ni naru to tsuyoku naru bun dake
Moroku naru yo

Funsui no mae de
Kouun wo matsu yori
Boku to atatakai mono wo nomou yo
Sonna fuu ni nagareyou

Moshimo michi ni mayotta nara
Issho ni chikamichi mitsukeyou yo
Kangae sugi nakute ii yo
Kyou no sora ga taisetsu na hi ni naru to ii ne
Kimi to onaji aozora

Owari no nai
Koi ga aru kamo nante
Shinjite mo
Douka warawanai de...

Sunao ni warai aeru koto
Nante subarashii kimochi darou
Aruku hayasa ni ki wo tsukete
Awasete kureru yasashisa ni...

Moshimo michi ni mayotta nara
Issho ni chikamichi mitsukeyou yo
Kangae sugi nakute ii yo
Kyou no sora ga taisetsu na hi ni naru to ii ne
Kimi to onaji aozora


As folhas voam contra o vento.
Vamos passear mudando um pouquinho o nosso caminho.
Pegue minha mão.

Mesmo que de vez em quando,
Eu mostro minha felicidade.
Esse sentimento que eu tinha esquecido,
Então começo a me mover como o vento,
Ao som de sua voz.

Sorrimos docemente um para o outro,
Essa maravilhosa sensação
Substitui os passos apressados
E as caricias que trocamos,
São cheias de amor.
Sob o mesmo céu azul que você.

Meus passos começam a diminuir, então eu lembro
Da adulta que sou, o quão forte me tornei
E o quão velha também sou!

No lugar de ficar esperando pela sorte
Em frente ao chafariz,
Vem beber alguma coisa quente comigo!
Vamos na correnteza, assim.

E se nós nos perdemos pelo caminho,
Vamos achar um atalho juntos!
É melhor não pensar muito!
Quero que esse grande dia se torne um dia importante.
Sob o mesmo céu azul que você.

Você acredita
Que amor eterno
Existe?
Por favor, não ria de mim.

Sorrimos docemente um para o outro,
Essa maravilhosa sensação
Substitui os passos apressados.
E as caricias que trocamos....

E se nós nos perdemos pelo caminho,
Vamos achar um atalho juntos!
É melhor não pensar muito!
Quero que esse grande dia se torne um dia importante.
Sob o mesmo céu azul que você

Tradução: Thiago Legionário