Utada Hikaru - Prisoner Of Love

Prisioneira do Amor 
Utada Hikaru 



I'm a prisoner of love
Prisoner of love
Just a prisoner of love
I'm just a prisoner of love
A prisoner of love

Heiki na kao de uso wo tsuite
Waratte iyake ga sashite
Raku bakari shiyou to shite ita

Naimono nedari buruusu
Mina yasuragi wo motomete iru
Michitariteru no ni ubaiau
Ai no kage wo otte iru

Taikutsu na mainichi ga kyuu ni kagayakidashita
Anata ga arawareta ano hi kara
Kodoku demo tsurakutemo heiki da to omoeta
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Prisoner of love
Prisoner of love
I'm a prisoner of love

Yameru toki mo sukoyaka naru toki mo
Arashi no hi mo hare no hi mo tomo ni ayumou

I'm gonna tell you the truth
Hitoshirezu tsurai michi wo erabu
Watashi wo ouen shite kureru
Anata dake wo tomo to yobu

Tsuyogari ya yokubari ga muimi ni narimashita
Anata ni ai sareta ano hi kara
Jiyuu demo yoyuu demo hitori ja munashii wa
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Oh mou sukoshi da yo
Don't you give up
Oh misutenai zettai ni

Zankoku na genjitsu ga futari wo hikisakeba
Yori issou tsuyoku hikareau
Ikura demo ikura demo ganbareru ki ga shita
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Arifureta nichijou ga kyuu ni kagayakidashita
Kokoro wo ubawareta ano hi kara
Kodoku demo tsurakutemo heiki da to omoeta
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

I'm a prisoner of love
Prisoner of love
Prisoner of love
I'm just a prisoner of love
I'm a prisoner of love

Stay with me, stay with me
My baby, say you love me
Stay with me, stay with me
Hitori ni sasenai


Eu sou uma prisioneira do amor
prisioneira do amor
Apenas uma prisioneira do amor
Sou apenas uma prisioneira do amor
Uma prisioneira do amor


Eu minto na cara dura
Meu risome deixa doente
Tentei pegar o caminho mais fácil


É demais pedir mais um blues?
Todos estão procurando um lugar
Lutando mesmo quando se dão por satisfeito
Perseguindo a sombra do amor


Os dias chatos derepente tornam-se claros
Desde o dia em que você apareceu
Eu acho que estou bem, mesmo quando estou sozinha ou machucada
Eu sou apenas uma prisioneira do amor
Apenas uma prisioneira do amor


Prisioneira do amor
Prisioneira do amor
Eu sou uma prisioneira do amor


Na doença ou na saúde
Vamos caminhar juntos no sol ou na chuva


Eu vou te contar a verdade
Eu escolhi um segredo, estrada dolorosa
Mas você me encoraja
Você é o único que posso chamar de amigo


As glórias e ambições ficaram sem sentido 
Desde o dia em que você me amou
A liberdade perde o sentido se eu estou sozinha
Eu sou apenas uma prisioneira do amor
Apenas uma prisioneira do amor


Ah, só mais um pouco
Não desista
Ah, nunca me abandone


Mesmo se as cruéis lágrimas da relidade nos separar
Vamos atrair um ao outro cada vez mais forte 
sem me importar, sem me importar,  sei que vou continuar tentando
Eu sou apenas uma prisioneira do amor
Apenas uma prisioneira do amor


Os dias normais derepente começaram a brilhar
Desde de o dia em que você roubou meu coração
Eu acho que estou bem, mesmo quando estou sozinha ou machucada
Eu sou apenas uma prisioneira do amor
Apenas uma prisioneira do amor


Eu sou uma prisioneira do amor
prisioneira do amor
Prisioneira do amor
Sou apenas uma prisioneira do amor
Uma prisioneira do amor


Fique comigo, fique comigo
Me amor, diga que me ama
Fique comigo, fique comigo
Não me deixe sozinha


Tradução: Thaigo Legionário

Clipe com legenda em português

Comentários

  1. Adorei a tradução e melhor ainda o play com a música no post! Obrigada! E está muito Show! Como sempre!

    ResponderExcluir
  2. EEEE, é muito bonita mesmo essa canção!

    ResponderExcluir

Postar um comentário