Kamen Rider W - EXTREME DREAMS

Labor Day

SONHOS EXTREMOS

Kimi to nara kanau ki ga suru
Makeru ki ga shinai It’s Breakin Through
Jishin wo nakushite, sugoshita toki, sore wa
Don't Forget My Friend

Sinto que vai se tornar realidade se estou com você.
Não sinto como se estivesse perdendo. Está indo com tudo.
Já passou da hora de você ficar se lamentando,
não se esqueça, meu amigo.



Kono nagare ni notte, yukeru toku made ikou
Atarashii Memory te ni ireyou

Vamos andar nesse fluxo, até onde quer que ele nos leve,
e vamos conseguir a nova Memória.

Kimi ga kokoro no subete wo ukeiretara
Mou kowai mono wa nai sa Nobody’s Perfect
Migi to hidari kyuukyoku no Balance de miseru
That’s a Miracle Dream EXTREME DREAMS


Quando você aceitar tudo sobre seus sentimentos,
não haverá nada mais que te assuste. Ninguém é Perfeito.
Lado Direito e Lado Esquerdo vão mostrar seu equilíbrio Extremo!
É um sonho miraculoso! Sonhos Extremos!

Shinjiaeru no wa sekaijyuu
Sagashitemitatte Just Only You!
Katte ni ochikonde, nigeyou to shitemitemo
Won’t let You Go!

A pessoa em que mais posso confiar nesse mundo,
eu procurei por ela, e é somente você.
Se você decidir fugir por conta própria,
eu não vou deixar você ir!

Kaze ga machi wo totte, futari tsutsunda shunkan
Atarashii Memory hajimarunda

No momento em que o vento passou pela cidade, e nos envolveu,
uma nova Memória se iniciou.

Dareka wo shinjiru mae ni, shinjirareta
Jibun de ari tsuzukeyou Nobody’s Perfect
Migi to hidari kanpeki na Balance de Progress
That’s a Miracle Dream EXTREME DREAMS

Antes de acreditar no que alguém diz, continue acreditando
em ser você mesmo. Ninguém é Perfeito.
Lado Direito e Lado Esquerdo, com esse equilíbrio perfeito, irão Progredir!
É um sonho miraculoso! Sonhos Extremos!

Owaranai yume wo mitsuzuketeikou kimi to
Stay! Stay This Way!
Atarashii chikara kanjiteiru nara kitto
Hontou no kiseki wa koko kara da

Vou encontrar um sonho sem fim junto com você.
Fique! Fique dessa maneira!
Se você pode sentir esse novo poder, então com certeza
um verdadeiro milagre começa agora.

Kimi ga kokoro no subete wo ukeiretara
Mou kowai mono wa nai sa Nobody’s Perfect
Migi to hidari kyuukyoku no Balance de miseru
That’s a Miracle Dream EXTREME DREAMS

Quando você aceitar tudo sobre seus sentimentos,
não haverá nada mais que te assuste. Ninguém é Perfeito.
Lado Direito e Lado Esquerdo vão mostrar seu Equilíbrio Extremo!
É um sonho miraculoso! Sonhos Extremos!

Dareka wo shinjiru mae ni, shinjirareta
Jibun de ari tsuzukeyou Nobody’s Perfect
Migi to hidari kanpeki na Balance de Progress
That’s a Miracle Dream EXTREME DREAMS

Antes de acreditar no que alguém diz, continue acreditando
em ser você mesmo. Ninguém é Perfeito.
Lado Direito e Lado Esquerdo, com esse equilíbrio perfeito, irão Progredir!
É um sonho miraculoso! Sonhos Extremos!

Tradução: Kimba