Ultraman Zero - Unmei no Shizuku - Destiny's star

A Gota do Destino ~ Estrela do Destino~
GIRL NEXT DOOR


Sashinobeta yubisaki o,
yozora ni kazashitara
Nagareboshi ga hitotsu,
te no hirani ochita

Quando eu estendo a ponta do meu dedo

Através do anoitecer

Uma estrela cadende

Cai na palma da minha mão

Daremo ga kokoro ni dakishimeteru
Shiawase no inori o atsumetara
Itoshii sekai o mamoru you na
Yasashii hikari ni tsutsumareru

se alguém abraça o coração

para juntar os desejos de felicidade

uma luz suave que parece proteger

Neste tipo mundo nascerá

Douka egao ga taenai you na
Sonna mirai ga hirogarimasu you ni

de alguma forma, mantenha um futuro

onde os sorrisos não desapareçam 

Todoke, todoke, todoke!
Kono negai o asu e
Tsunage, tsunage, tsunage!
Eien o shinjite
Koero, koero, koero!
GIRIGIRI no genjitsu
Tsukame, tsukame, tsukame!
Wazuka na CHANCE mo nogasanai
Te no hirani ochita, nagareboshi wa
kitto Kami-sama ga kureta
unmei no shizuku

Entregue, entregue, entregue

Este desejo para o amanhã

Transfira, transfira, transfira

A crença na eternidade

Supere, supere, supere

este último momento da realidade

Agarre, agarre, agarre

Não deixe a única chance voar

A estrela cadente que caiu na palma da minha mão

Com certeza é a gota do destino 

dada por Deus

Mimamoru dake ga yasashisa janai
Tokini tsukihanasu yasashisa mo aru
Nigerarenai to omoishiru toki
Yuuki no tsurugi to tate o motsu

Bondade não é só proteger alguma coisa

as vezes também é abrir mão dela

Quando acha que não tem como fugir

Você deve segurar a espada e o escudo da coragem

Donna chiisa na inochi ni demo,
Kitto umareta riyuu ga aru n’da

Mesmo as pequenas vidas

Nascem por algum motivo

Tsuyoku, tsuyoku, tsuyoku!
Hitasura hitamuki ni
Atsuku, atsuku, atsuku!
Sou, moetsukiru made
Kakero, kakero, kakero!
Kagirareta jikan o
Hibike, hibike, hibike!
Sou kondo wa sono ikikata ga
Meiro no naka ni
tojikomerareta mama no
Dareka no kibou no hikari ni naru n’da

Força, força, força

e sinceridade

Calor, calor calor

até que você queime

Use tudo, use tudo, use tudo

Durante esse tempo limitado

Agite, agite, agite

é o seu jeito de viver nessa época

Enquanto estiver

preso no labirinto

Seja a luz da esperança

Todoke, todoke, todoke!
Kono negai o asu e
Tsunage, tsunage, tsunage!
Eien o shinjite
Koero, koero, koero!
GIRIGIRI no genjitsu
Tsukame, tsukame, tsukame!
Wazuka na CHANCE mo nogasanai
Te no hirani ochita, nagareboshi wa
kitto Kami-sama ga kureta
unmei no shizuku

Entregue, entregue, entregue

Este desejo para o amanhã

Transfira, transfira, transfira

A crença na eternidade

Supere, supere, supere

este último momento da realidade

Agarre, agarre, agarre

Não deixe a única chance voar

A estrela cadente que caiu na palma da minha mão

Com certeza é a gota do destino 

dada por Deus

Tradução Thiago Legionário
Thanks: Shir from http://www.grownupsinspandex.com/