Kamen Rider OOO - Reverse/Re:birth

Hiroaki Iwanaga & Asaya Kimijima

Doushite kokoro ni Shitagawanai?
Akirameru Riyuu nai hazu

Por que não sigo meu coração?
Não há razão pra desistir

Yume no hou ga ore wo Tsukihanashite
Kiete yuku… Sore wo tada miokutta

Os sonhos de repente me deixam 
E tudo que posso fazer é vê-los desaparecer



Don’t look back Oso sugiru Koto nante nai
Nageta medal omoteka ura Now change your life

Não olhe para trás, nunca é tarde demais
Jogue a medalha, cara ou coroa, agora mude sua vida

Namida wo Reverse Kitto Re:birth
Ima Me wo akete
Aa Mabushi sa wo kanjita nara
Tenkai Reverse/Re:birth
Ippo fumidasu no nara
Atarashii mirai zu ga Koko ni tanjou

Reverta as lágrimas e renascerá
Agora abra seus olhos
Ah, se você sentir o brilho
Se desenvolver, reverter, renascer
Se você der aquele passo a frente
Uma nova visão nascerá aqui

Jibun no dame na toko Wakatte te mo
Yuzure nakya Sono mama mottyuke yo

Mesmo sabendo de suas fraquezas
Se não controlar isso, terá que carregá-las assim mesmo

Can’t take back Kako dake wa Torimodosenai
Demo kimochi wa jiyuu reset Now change your life

Não volte atrás, você não pode mudar o passado
Mas  pode redefinir sentimentos livremente, agora mude sua vida

Kuyashisa Reverse Kitto Re:birth
Ima Omoikiri
Aa Oozora ni koe wo ageyou
Joukyou Reverse/Re:birth
Mou ichido yume no tame
Tatakatte miseru to Koko ni chikau yo

Reverta as frustrações e renascerá
Agora do tanto que você gosta
Ah, grite para o céu
Reverta a situação, renasça
Mais uma vez, por seus sonhos
Jure lutar aqui

Don’t lose yourself
Mannaka no Jibun rashisa dake
Ubawarenu you Nakusanu you
Mamorinuku sono tame ni Now change your life

Não se perca
Afim de não deixar seu verdadeiro eu
Ser roubado ou derrotado
Proteja isso, agora mude sua vida

Namida wo Reverse Kitto Re:birth
Ima Me wo akete
Aa Mabushi sa wo kanjita nara
Tenkai Reverse/Re:birth
Ippo fumidasu no nara
Atarashii mirai zu ga Koko ni…
It’s the re:birth Ippo mae e Ima fumidase
Jibun dake no densetsu wo Tsukuriageyou

Reverta as lágrimas e renascerá
Agora abra seus olhos
Ah, se você sentir o brilho
Se desenvolver, reverter, renascer
Se você der aquele passo a frente
Uma nova visão nascerá aqui
Isso é renascer: agora dê um passo a frente 
e crie sua lenda

Tradução: Thiago Legionário