Timeranger - Jikuu~Mirai Sentai Timeranger

Artista: Sasaki Kumi

go over time & space...

Viajando no tempo e espaço...

beyond the future, ride on the future

live on my dream, live on my soul

Além do futuro, de carona no futuro

Alimentando meu sonho, alimentando minha alma.

Taema naku eien wo tokei ga kizamu nara

Dore dake no shunkan wo kazoete yuku no darou

Unmei nante kono te de tsukamu

Araburu machi de mezameru kaze ga aru It's just now!

Se o tic-tac do relógio é eterno

Quanto tempo mais eu consigo contar?

Eu pego o destino com minhas mãos

O vento que vai despertar essa cidade, é agora

Taimurenjaa Brightening hope

Mukidashi no sono daichi ni

Hotobashiru hikari wo hanatsu you ni

Timeranger a esperança que brilha

Debaixo dessa terra seca

Irá brotar uma ondulante luz

Ikusen no beyond the future

Toki wo koe ride on the future

"Ima" wo ikiru mirai-bito wa

live on my dream, live on my soul

Hirakareta ashita e to

1000 anos no futuro

atravessando o tempo de carona no futuro

Pessoas do futuro vivendo no presente

Alimentando meu sonho, alimentando minha alma

Vamos revelar nosso futuro

Tomaranai kanashimi mo jikan ga iyasu nara

Itsu ka mita yasashisa wo wasurenai tsuyosa dake

Inochi no kizuna dakishimeta mama

Shinjiaetara hajimaru yume ga aru It's just now!

Se o tempo pode curar a tristeza inevitável

Quando deixarei minha bondade de lado e ficarei só com a força?

Quero abraçar os laços da vida

O sonho que me dá esperança, é esse agora...

Taimurenjaa Brightening hope

Ima wo ikite yuku koto ga

Hateshinai mirai e to ikiru koto

Timeranger a esperança que brilha

Debaixo dessa terra seca

Irá brotar uma ondulante luz

Tsuioku no beyond the future

Kono hoshi de ride on the future

Toki wo tsumugu mirai-bito wa

live on my dream, live on my soul

Hirakareta jikuu e to

Lembranças do futuro

Nesse planeta de carona no futuro

Pessoas do futuro vivendo no presente

Alimentando meu sonho, alimentando minha alma

Vamos revelar nosso futuro

It's just now!

Taimurenjaa Brightening hope

Mukidashi no sono daichi ni

Hotobashiru hikari wo hanatsu you ni

É agora, 

Timeranger a esperança que brilha

Debaixo dessa terra seca

Irá brotar uma ondulante luz

Ikusen no beyond the future

Toki wo koe ride on the future

"Ima" wo ikiru mirai-bito wa

live on my dream, live on my soul

Hirakareta ashita e to

wake up...

1000 anos no futuro

atravessando o tempo de carona no futuro

Pessoas do futuro vivendo no presente

Alimentando meu sonho, alimentando minha alma

Vamos revelar nosso futuro e

 despertar...

Tradução: Thiago Legionário