Kamen Rider Fouze - Switch On

Por: Anna Tsuchiya

Ikou ze!
Fourze!
OH YEAH!

Fourze!
Vamos nessa!
Fourze! 
Oh Yeah!

High! School kara housouchuu
burger katate hungry na everyday
Madamada tarinai Yume wa large-size
Come on Switch On

Estamos transmitindo ao vivo da escola
Com um hambúrguer na mão, todos os dias estou com fome
Meu sonho é grande demais e não me dou por satisfeita
Venha, Switch On



Retro-future Sonna no wa fusaiyou!
Omoitsuki image mirai he Blast Off
Koushiki nanka imi ga nai

Retro futurismo, não combina comigo
Vou para a imagem do futuro que explodem em minha cabeça.
ser normal, não faz sentido

Hito no hanashi dake de
shitta ki ni naranai de
Kakan ni tough ni CHALLENGE

Não aja como se soubesse 
só porque ouviu alguém falar
Sou forte, podem me de desafiar

Genkai nante bukkowashiteyare jibun no te de
Switch ON
Kinou yori STEP UP
Go-Win! Go-Win! My friends
Taikiken datte toppashite
Switch ON
Tabidachi no COUNTDOWN
Tomaranai Growing Choushigekiteki SCHOOLDAYS!

Vou derrubar minhas barreiras com as próprias mãos!
Switch On!
Um passo maior que o de ontem!
À vitória! À vitória! Meus amigos
Mesmo que ultrapasse a atmosfera!
Switch On!
É a contagem regressiva pra nossa viagem
Não posso parar de crescer! Esses são os super animados dias de escola!

Fourze!
OH YEAH!

Fourze!
Oh Yeah!

Yes! Aoi haru I-N-G
Kowai mono nashi Sore ga My engine
No one tomerarenai kuuki wa yomanai
Come on Switch On

Sim! A primavera é verde I-N-G
Não há nada a temer, essa é minha nave
ninguém pode me deter, não ligo pra o que os outros pensam
Venha, Switch On

Michi tte So Good Kimochi takaburu
APOLLO SPACE SHUTTLE Hayabusa HUBBLE
Kyoukasho rakugaki no Rocket

O desconhecido é tão bom, eu me sinto tão bem
Apollo, Space Shuttle, Hayabusa, Hubble
Eu desenhei um foguete no meu caderno

Miteru dake ja nakute
sankakei ATTRACTION
Tsuitekina Boys & Girls

Não basta olhar, 
entrar faz parte da atração.
Continuem meninos e meninas!

Joushiki nante
dare ka ga katte ni kimeta koto
Switch ON
Hamidashite RANK UP
Go-Win! Go-Win! My friends
Kimi to iu only one to tsunagatte
Switch ON
Jiyuu he no COUNTDOWN
Hibi nayami Growing
Choushibireru SCHOOLDAYS!

Quem liga pro senso comum? 
Alguém acabou de fazer isso.
Switch On
Hora de subir de nível
À vitória! À vitória! Meus amigos
Vocês são os únicos a quem posso me ligar
Switch On!
É a contagem regressiva pra liberdade!
Faça isso nesses dias estressantes, crescendo
Nesses super incríveis dias de aula.

Hajimatta mono itsuka owari ga kuru kara
Kagirareta “ima” to iu tsukihi zenryouku de… Run Up

Tudo que começa com certeza acaba.
Faça seu melhor agora enquanto pode. Corra!

Genkai nante bukkowashiteyare jibun no te de
Switch ON
Kinou yori STEP UP
Go-Win! Go-Win! My friends
Taikiken datte toppashite
Switch ON
Tabidachi no COUNTDOWN
Tomaranai Growing Choushigekiteki
Hibi nayami Growing
Chousubarashii SCHOOLDAYS!

Vou derrubar minhas barreiras com as próprias mãos!
Switch On!
Um passo maior que o de ontem!
Mesmo que ultrapasse a atmosfera!
Switch On!
É a contagem regressiva pra nossa viagem
Não posso parar de crescer! Esses são os super animados...
Faça isso nesses dias estressantes, crescendo
Nesses super incríveis dias de aula.

Fourze!
Ikou ze!
Fourze!
FOURZE YEAH!

Fourze!
Vamos nessa!
Fourze!
Oh Yeah!

Tradução: Thiago Legionário