Kamen Rider Ryuki - Hateshinai Hono no Naka e

“Dentro da Chama Eterna”
RIDER CHIPS com Terada Keiko

Fuki areru arashi yami wo kudake
Moe agaru honoo asu wo terase

A tempestade se agita descontroladamente, destruindo as trevas
A chama que cresce brilha sobre o amanhã

Zutto shinjiteta omae no yume ga
Atsu mirai ni kawaru made
Kamen ni kakushita kagayaku hitomi
Hibiwaresouna ai dakishimete

Sempre acreditei no seu sonho
até que ele virou um futuro cheio de paixão
Você escondeu atrás da máscara os olhos brilhantes
Abraçando o amor prestes a se manifestar



Shinjitsu ha itsumo tatta hitotsu
Yasuragi ha kurai sora no kanata

Só há uma verdade
no céu escuro, o resto é passado

Tooi chihei kara kagayaki nagara
Tsugi no mirai ga otozureru
Itsumo shinjiteta uchinaru chikara
Mugen no toki wo kakenukero

Brilhando em terras distantes
Um novo futuro se aproxima
Sempre acreditando na força dentro de você
Vá em direção a essa época infinita

I'm a Soldier, I'm Fire
Sagashi tsuzukeru asu ga aru
I'm a Soldier, I'm Fire
Moyashi tsuzukeru yume ga aru
Inochi no mama

I'm a Soldier, I'm Fire
Há um amanhã que eu continuo procurando
I'm a Soldier, I'm Fire
Há um sonho que eu continuo queimando
Assim como a minha vida

Nemuranai machi ni mayoi komeba
Kiba wo muku yami ni hisomu kemono

Se você caminha pela cidade que não dorme
Na escuridão, há uma fera mostrando suas presas

Kokoro to karada ga sakareru mae ni
Yami no naka kara tachiagare
Itsumo kanjiteta uchinaru hikari
Kotetsuku yoru wo kakenukero

Antes que seu corpo e coração explodam
Saia dessa escuridão
E o poder oculto que você sempre sentiu
Atravessará a noite fria

I'm a Soldier, I'm Fire
Tatakau tame no ai ga aru
I'm a Soldier, I'm Fire
Shinjite itai hito ga iru

I'm a Soldier, I'm Fire
Existe que amor que vale a pena lutar
I'm a Soldier, I'm Fire
Existe alguém que eu quero acreditar

I'm a Soldier, I'm Fire
Sagashi tsuzukeru asu ga aru
I'm a Soldier, I'm Fire
Moyashi tsuzukeru yume ga aru
Inochi no mama

I'm a Soldier, I'm Fire
Há um amanhã que eu continuo procurando
I'm a Soldier, I'm Fire
Há um sonho que eu continuo queimando
Assim como a minha vida

I'm a Soldier, I'm Fire
Tatakau tame no ai ga aru
I'm a Soldier, I'm Fire
Shinjite itai hito ga iru

I'm a Soldier, I'm Fire
Existe que amor que vale a pena lutar
I'm a Soldier, I'm Fire
Existe alguém que eu quero acreditar

I'm a Soldier, I'm Fire
Sagashi tsuzukeru asu ga aru
I'm a Soldier, I'm Fire
Moyashi tsuzukeru yume ga aru
Inochi no mama

I'm a Soldier, I'm Fire
Há um amanhã que eu continuo procurando
I'm a Soldier, I'm Fire
Há um sonho que eu continuo queimando
Assim como a minha vida


Tradução: Thiago Legionário