Garo - Waga na Wa Garo

By: JAM Project

Composição e Letra: Kageyama Hironobu

Arranjos: Sudou Kenichi

Furikaerazu hashire

Kono jidai wo kakenuketeyuke 

gekijou no naka de

Corra, sem olhar pra trás

Atravesse essa época 

Enquanto estiver no palco

Yami no tourai wo houjiru kane ga narihibiku kaze ga sawagidasu

Itetsuku machi ni todoroku yowai domo no koe kuzuredasu sekai

O dobrar dos sinos anunciam a chegada da escuridão, o vento começa a fazer barulho

As vozes perdidas ecoam pela fria cidade no mundo em colapso

Inori wo kometa kin no tsurugi wa yami ni aragau saigo no tate to naru

Inochi to hikikae ni sono na wo yakitsukero Flash

A espada dourada a qual você confiou suas orações se torna o último escudo na luta contra as trevas

Pela vida, incendeie esse nome! Flash

Ooshiku tobe sora wo kedakaku odore yume wo

Asayake ni shori no yaiba wo kazase

Sen no yami wo kudake sono sadame wo kakenukero

Shinku ni tagiru honoo wo moyashitsukuse Garo

Salte em direção ao céu corajosamente, dance nobremente pelos seus sonhos

Erga sua espada da vitória de noite 

Destrua mil sombras, encare esse destino

Essa chama vermelha queime até o fim, Garo!

Hatenaki tabi wo tsuzukeru yatsu no manazashi wa nani wo utsusu no ka

Saigo ni mukau basho ni wa nani ga aru no darou dare ga matsu no darou…

O que se reflete nos olhos dele é que ele continua a jornada sem fim

No lugar onde você quer chegar, O que está lá? Quem te espera lá?

Chicchana kaze ga kanaderu uta ga tooi kioku no kakera wo yobiokosu

Omoi ga sono koe ga dareka ni todoku nara Flash

A música soprada pelo vento fraco desperta fragmentos de lembranças distantes

Seus pensamentos poderão, essa voz poderá alcançar alguém. Flashi!

Ai wo daite hashire yume wo egake asu he

Konjiki no tsubasa de sora he habatake

Furikaerazu hashire kono jidai wo kakenukero

Shinku ni mayou sekai no kibou ni nare Garo

Abrace o amor e corra, preveja seus sonhos para o futuro

Com suas asas douradas voe para o céu

Corra, sem olhar pra trás, atravesse essa época

Torne-se a esperança para esse mundo perdido em sofrimento. Garo.

Ooshiku tobe sora wo kedakaku odore yume wo

Asayake ni shori no yaiba wo kazase

Sen no yami wo kudake sono sadame wo kakenukero

Shinku ni tagiru honoo wo moyashitsukuse Garo

Salte em direção ao céu corajosamente, dance nobremente pelos seus sonhos

Erga sua espada da vitória de noite 

Destrua mil sombras, encare esse destino

Essa chama vermelha queime até o fim, Garo!

Tradução: Thiago Legionário