The Checkers - Ano Ko To Scandal

Intérprete: Checkers

Letra: Urino Masao

Compositor e arranjos: Serizawa Hiroaki

Ano ko to scandal

Um escândalo com essa menina

Kikenna koi wo wo wo wo

Shicha ikenai ze scandal

Ikura suki demo omae wa aitsu no steady girl

Um escândalo, woah, woah, woa

Não faço parte desse amor perigoso

Por mais que eu goste de ti, você é namorada dele

Poolside de wo wo wo

Kuchizuke no ato naiteta ne

Senaka dakishime namida de nijinda harbor light

Na beira da piscina, woah, woah, woa

Você chorou depois que nos beijamos

Me abraçando por trás, as luzes do porto estão borradas pelas lágrimas

Aisazu ni irarenai 

tatoe kinjiraretemo

Akirame ga dekireba 

omae kurushimenai ne

Warui nowa ore no hou sa 

kono ai setsunai scandal

Eu não posso deixar de amar você 

mesmo que seja proíbido

Se eu podesse ao menos desistir, 

você não se machucaria

Por que eu sou o culpado 

por este amor ser um doloroso escândalo

Daijina mune no wo wo wo

Omoide kowasu scandal

Oretachi sotto shite oitekure yo Cry cry cry

Um escândalo, woah woah, woa

Que destrói lembranças importantes do meu coração

Delicadamente, deixamos um ao outro pra trás, chorando.

Ano ko to scandal

Um escândalo com essa menina

Yoru kisha no mado ni wo wo wo

Yubi de kaita ne I love you

Dekiru koto nara kono mama futari de run away

Você escreveu, woah, woah, woa

Na janela do meu carro com seus dedos "Eu te amo"

Se pudéssemos, deveriamos fugir desse jeito.

Aitsu no toko he wo wo wo

Kaeru to omae nakinagara

Teokure nano to samishiku itta ne Midnight station

Você sempre chora, woah, woah, woa

Quando volta a este lugar

Está atrasado, você diz sozinha na estação da meia noite.

Garasu mado tataite 

namae yondeiru yo

Kanashii ne oretachi 

sayonara ga saigo no

Yasashisa ni naru nante 

kono ai setsunai scandal

Eu gritando seu nome, 

batendo no vidro da janela

Como se torna triste 

esse adeus para nós

O último ato de bondade 

desse amor é um doloroso escândalo

Aisazu ni irarenai 

tatoe kinjiraretemo

Akirame ga dekireba 

omae kurushimenai ne

Warui nowa ore no hou sa 

kono ai setsunai scandal

Eu não posso deixar de amar 

você mesmo que seja proíbido

Se eu podesse ao menos desistir, 

você não se machucaria

Por que eu sou o culpado 

por este amor ser um doloroso escândalo

Kikenna koi wo wo wo wo

Shicha ikenai ze scandal

Kizudarake da yo himitsu no futari no diary

Um escândalo, woah, woah, woa

Não faço parte desse amor perigoso

Nosso diário secreto está cheio de hematomas

Daijina mune no wo wo wo

Omoide kowasu scandal

Oretachi sotto shite oite kure yo Cry cry cry

Setsunai koi ni kaketa yo 

ano ko to scandal!

Um escândalo, woah woah, woa

Que destrói lembranças importantes do meu coração

Delicadamente, deixamos um ao outro pra trás, chorando.

Nós apostamos em doloroso amor

Um escândalo com essa menina

Tradução: Thiago Legionário

Fonte: Icepath