Wada Kouji & Ricardo Cruz - SEM BARREIRAS ~Kegarenaki Jidai He~

Intérprete: Wada Kouji & Ricardo Cruz

Composição e letra: --

Arranjos: --

Tradução: Thiago Legionário

Fonte: Petit Hime

Ouço passos caminhando sem direção

Pensamentos jogados na distante imensidão

Então vejo sua sombra passar por mim

Entrelaçando destinos, viagens sem fim

Não importa como vou chegar lá

Eu só sei que eu vou

A minha estrada é uma só

Caberá aos meus sonhos poder me guiar

Tenho tudo aqui, nada ficou para trás

E apesar de querer ter os meus pés no chão

Barreiras vão cair

novos vôos podemos alçar

Vem pra cá! Vem viver!

Não vá mais se esconder

Vida nova nos chama, ela é muito real

Quero escalar o mundo com você

E renascer!

Fukisusamu kegareta jidai wo

Fukitobasu chikara ga hoshindarou

Uwatsuita yume to kenasarete

Sono tabi ni kokoro wo nagameteru

Nessa era manchada que segue violenta

Queríamos ter o poder de acabar com todos os nossos problemas

Blasfemamos sonhos que não duram

e assim, seguimos olhando para os nossos corações

Jiyuu ni kaketa omokage otte

Ima ni kasaneteru issho ni tabi wo kakenukete

Procurando por vestígios de nossa liberdade

e colhendo o “presente” vamos juntos em uma jornada

Kimi to kimi to meguriatta

Sora he sora he maiagareru

Kono kyou koete ai wo furasou

Kimi to kimi to futari naraba

Yume wa yume wa kanaerareru

Sekai ni hibikaseou

Ai no Uta

Nosso encontro foi obra do destino

e flutua para o céu

Vamos superar o presente e espalhar o amor

Com você, se estivermos juntos

Podemos fazer nossos sonhos reais

Vamos fazer a canção do amor

ecoar pelo mundo

Tsumazuitari naitari tomattari ochikondari

Sore demo nando demo

Futari naraba koete yukeru

Tropeçando, lamentando, pensando em desistir ou triste

Mesmo assim, não importa quantas vezes

Se estivermos juntos, superaremos a tudo

Tenho tudo aqui nada ficou pra trás

E apesar de querer ter os meus pés no chão

Barreiras vão cair,

Novos vôos podemos alçar

Vem pra cá, vem viver

Não vá mais se esconder

Vida nova nos chama, ela é muito real

Quero escalar o mundo com você, renascer

Kimi to kimi to meguri atta