Captain Harlock - Captain Harlock

I

Voz: Ichiro Mizuki

Composição: Masaaki Hirao

Arranjo: Seiji Yokoyama

Letra: Kougo Hotomi

Acompanhamento: Columbia Orchestra

Fonte: Animelyrics

uchuu no umi wa ore no umi

ore no hateshinai akogare sa

chikyuu no uta wa ore no uta

ore no sutekirenu furusato sa

tomo yo ashita no nai hoshi to shitte mo

yahari mamotte tatakau no da

inochi wa sutete ore wa ikiru

O mar espacial é o meu mar

Minha saudade sem fim

A canção da Terra é a minha canção

O lar que não abandono

Meu amigo, embora eu saiba que é uma estrela sem amanhã

Ainda lutarei para protegê-la

Abrirei mão da minha vida e viverei

uchuu no yami wa ore no yami

ore no hateshinai senjou sa

dokuro no hata wa ore no hata

ore no shin ni basho no mejirushi sa

tomo yo ashita no nai hoshi to natte mo

kimi wa chikyuu wo aishiteita

kono hoshi sutete yuki wa shinai

A escuridão das trevas é minha escuridão

Meu eterno campo de batalha

A bandeira com uma caveira e ossos cruzados é minha bandeira

Eu escolho o lugar onde morrerei

Meu amigo, mesmo que ela torne-se uma estrela sem amanhã

Você amou a Terra

Eu não deixarei este planeta de lado

uchuu no kaze wa ore no kaze

ore no hateshinai sasurai sa

sorayuku fune wa ore no fune

ore no torawarenu tamashii sa

tomo yo ashita no nai hoshi to shiru kara

tada hirori de tatakau no da

inochi wa sutete ore wa ikiru

inochi wa sutete ore wa ikiru

O vento do espaço é meu vento

Minha viagem sem fim

Um navio que voa pelos céus é o meu navio

Minha alma incontível

Meu amigo, porque eu sei que é uma estrela sem amanhã

Lutarei sozinho

Abrirei mão da minha vida e viverei

Abrirei mão da minha vida e viverei