Aikawa Nanase - China Rose

China Rose
Aikawa Nanase

 Kokoro no hotori ni sa ite iru
Akai hitohira ga yurete iru
arashi no ato ni amai yoin nokoshite tadayotte iru
aishiatta hibi o mou nani mo semenaide ne

ima ni mo koborete shimaisou na kotoba
anata wa shiranai mama de ii
sono ude no naka de eien no shunkan
watashi ni kizami konda mama
China Rose

teorareru koto o shitte iru
doukoku ni hana wa hikatteru
toki no hasama ni kouritsuita
namida wa itami sae wasure
omoide o tada kagayakasete yuku mono ne

hon no sukoshi dake tsuyoku daite ite
mou sugu umaku waraesou yo
nanzen nen tatte umarekawatte mo
anata o aishite shimau deshou
China Rose

ima ni mo koborete shimaisou na kotoba
anata wa shiranai mama de ii
sono ude no naka de eien no shunkan
watashi ni kizami konda mama

hon no sukoshi dake tsuyoku daite ite
mou sugu umaku waraesou yo
nanzen nen tatte umarekawatte mo
anata o aishite shimau deshou
China Rose...

Tradução

Uma onda de rosas vermelhas
desabrocham dentro do meu coração
Elas exalam uma doce fragrância após a tempestade
Que culpa há, se amamos um ao outro?

Eu não quero dizer o que estou pensando,
porque você já sabe
Eu estou pra sempre em seus braços
e guardarei esse momento em meu peito
Rosa Chinesa

A flor que chora não consegue
escapar do destino, a destruição
Nessa hora mesmo as frias lágrimas
da dor sendo esquecidas
Só as lembranças sabem como brilhar

E quanto mais você me abraça,
mais eu posso sorrir
Eu ainda vou te amar por mais cem anos
em nossa próxima reencarnação
Rosa Chinesa

Eu não quero dizer o que estou pensando,
porque você já sabe
Eu estou pra sempre em seus braços
e guardarei esse momento em meu peito

E quanto mais você me abraça,
mais eu posso sorrir
Eu ainda vou te amar por mais cem anos
em nossa próxima reencarnação
Rosa Chinesa..