Aikawa Nanase - Midnight Blue

Midnight Blue 
(Madrugada Triste)
Aikawa Nanase
Seijaku wo kakikesu you ni
narihibiku kimagure na kooru
Ikudo to naku kurayami wo samayou
Hieta kami afureru namida
kokoro ga konna ni kogoetemo
Anata wa yappari yasashikunai ne

Anata wa kitto shiranai deshou
sono koe wo kiita dake de
Nemurenaku natte shimau watashi wo
Jibun demo iya ni naru kurai
katakuna na kono koigokoro
Wasurekata ne oshiete hoshii

Yureteru watashi no kokoro misukashite
Aitai nante kantan ni kuchi ni shinaide

Nemuraseteru
ano hi no omoide wo
itazura na kibun de okosanaide yo
Sabishii nara hoka de maniawasete
sono koe wa watashi wo mada kizutsukeru

Tsuki no hikari to onaji iro
watashi no haato wa midnight blue
Yamiyo ni hikaru tsumetai namida
Subete wo wasureyou to shite
dareka wo ai shite mitemo
Nakushita koi no fukasa wo shiru dake

Kokoro to karada ga barabara ni narisou
Anata wa nande heiki na no shinjirarenai

Keitai denwa no bangou oboeteru
dakedo watashi kara wa pusshu wa shinai
Watashi no koto aishite ita no nara
saigo no yasashisa de tsukihanashite yo

Nemuraseteru
ano hi no omoide wo
itazura na kibun de okosanaide yo
Sabishii nara hoka de maniawasete
sono koe wa watashi wo mada kizutsukeru
Midnight blue midnight blue..

Tradução

Uma chamada repentina que ecoa
Quebra o silêncio
Vagando através do escuro tempo novamente
Meu cabelo frio, minhas lágrimas que não param
e até mesmo com meu coração tão gelado
Você não mostra nenhuma ternura.

Você provavelmente não sabe,
que só de ouvir sua voz
Eu perco o sono
Meu amor por você é tão teimoso  
Que começo até a me odiar
Quero que me diga como te esquecer.

Não olhe atráves de meu coração trêmulo
E diga que sente minha falta tão facilmente.

Não desperte as lembranças
no dia em que me deitei pra descansar,
só no impulso da travessura
Se você está só faça alguma coisa,
sua voz ainda me fere

Da mesma cor do luar,
meu coração é uma madrugada triste
Com minhas frias lágrimas brilhando no escuro
Eu tento esquecer tudo
e me apaixonar por outro alguém
Mas isso só me faz percer o grande amor que perdi

Meu coração e corpo estão se acabando
Por que está tão calmo? Não acredito.

Eu lembro do número de seu celular,
mas não vou discar
Se me amou, então
mostre-me uma ultima gentileza me deixando sozinha

Não desperte as lembranças
no dia em que me deitei pra descansar,
só no impulso da travessura
Se você está só faça alguma coisa,
sua voz ainda me fere
Madrugada Triste! Madrugada Triste!