Aurora
Do As Infinity
nagaretsuita furui ki
hiroiatsumete moyasu
nani mo mienai yoru no
sunahama
koko kara tabidatteta
jakuhaimono no kazu dake
dareka ga tsumiageteta ishiyama
sake wo kawashite
waraiai sorezore no
hoshi wo sagashite ita sora
Rokugatsu wa natsu wo matsu shizukesa
higashi e to minami e to mezashite
ashiato wo keshite yuku hikishio
nani hitotsu kowakunai
yoake mae wa
tooi tooi mukashi ni
tashika koko ni tatteta
shiwa darake no yubisaki mitsumete
katawara ni oite mita kuroi yamatakabou wa
nagai tabi tomo ni shita tomodachi
tanebi kesazu ni
mamoritai watashitai
tsugi no kibou ga kuru made
takusan no kagayaita hanabi de
tabi ichiza (FINA-RE)wo mukaeru
tsukamaeta yume wa naze nando mo
ryoute kara suna mitai ni koboreochiru
sake wo kawashite
waraiai sorezore no
hoshi wo sagashite ita sora
6(Roku)gatsu wa natsu wo matsu shizukesa
higashi e to minami e to mezashite
ashiato wo keshite yuku hikishio
nani hitotsu kowakunai bokura wa
takusan no kagayaita hanabi de
tabi ichiza FINAARE wo mukaeru
tsukamaeta yume wa naze
nando mo
kiete yuku nigete yuku
yoake mae wa
Eu recolho a velha árvore
que foi levada pela correnteza e queima
Em uma praia à noite onde você
não pode ver uma coisa
Eu estava começando uma jornada daqui
Alguém reuniu um número de jovens
em uma montanha rochosa
Dividimos álcool, rimos juntos
e estávamos procurando por
cada uma de nossas estrelas no céu
Junho está calmo esperando pelo verão
Mirando ao este e oeste
A maré baixa some com nossas pegadas
Não há nada á temer
antes do amanhecer
A muito, muito tempo atrás
Eu estava definitivamente de pé aqui
Encarando na ponta dos dedos cheios de rugas
A cartola preta estava abandonada perto de mim
Eu saí para uma grande jornada com meus amigos
Sem as faíscas desaparecendo
Eu quero te proteger, eu quero segurá-lo
até a vinda do nosso próximo desejo
Com os muitos fogos de artifício brilhando
Durante a jornada, a tropa chega ao final
Porque o sonho que eu tive
caiu das minhas mãos como areia repetidamente?
Dividimos álcool, rimos juntos
e estávamos procurando por
cada uma de nossas estrelas no céu
Junho está calmo esperando pelo verão
Mirando ao este e oeste
A maré baixa some com nossas pegadas
Não há nada à temermos
Com os muitos fogos de artifício brilhando
Durante a jornada, o tropa chega ao final
Porque o sonho que eu tive
segue sumindo depressa,
porque eu continuo correndo?
antes de amanhecer
Tradução: Thiago Legionário
Do As Infinity
nagaretsuita furui ki
hiroiatsumete moyasu
nani mo mienai yoru no
sunahama
koko kara tabidatteta
jakuhaimono no kazu dake
dareka ga tsumiageteta ishiyama
sake wo kawashite
waraiai sorezore no
hoshi wo sagashite ita sora
Rokugatsu wa natsu wo matsu shizukesa
higashi e to minami e to mezashite
ashiato wo keshite yuku hikishio
nani hitotsu kowakunai
yoake mae wa
tooi tooi mukashi ni
tashika koko ni tatteta
shiwa darake no yubisaki mitsumete
katawara ni oite mita kuroi yamatakabou wa
nagai tabi tomo ni shita tomodachi
tanebi kesazu ni
mamoritai watashitai
tsugi no kibou ga kuru made
takusan no kagayaita hanabi de
tabi ichiza (FINA-RE)wo mukaeru
tsukamaeta yume wa naze nando mo
ryoute kara suna mitai ni koboreochiru
sake wo kawashite
waraiai sorezore no
hoshi wo sagashite ita sora
6(Roku)gatsu wa natsu wo matsu shizukesa
higashi e to minami e to mezashite
ashiato wo keshite yuku hikishio
nani hitotsu kowakunai bokura wa
takusan no kagayaita hanabi de
tabi ichiza FINAARE wo mukaeru
tsukamaeta yume wa naze
nando mo
kiete yuku nigete yuku
yoake mae wa
Eu recolho a velha árvore
que foi levada pela correnteza e queima
Em uma praia à noite onde você
não pode ver uma coisa
Eu estava começando uma jornada daqui
Alguém reuniu um número de jovens
em uma montanha rochosa
Dividimos álcool, rimos juntos
e estávamos procurando por
cada uma de nossas estrelas no céu
Junho está calmo esperando pelo verão
Mirando ao este e oeste
A maré baixa some com nossas pegadas
Não há nada á temer
antes do amanhecer
A muito, muito tempo atrás
Eu estava definitivamente de pé aqui
Encarando na ponta dos dedos cheios de rugas
A cartola preta estava abandonada perto de mim
Eu saí para uma grande jornada com meus amigos
Sem as faíscas desaparecendo
Eu quero te proteger, eu quero segurá-lo
até a vinda do nosso próximo desejo
Com os muitos fogos de artifício brilhando
Durante a jornada, a tropa chega ao final
Porque o sonho que eu tive
caiu das minhas mãos como areia repetidamente?
Dividimos álcool, rimos juntos
e estávamos procurando por
cada uma de nossas estrelas no céu
Junho está calmo esperando pelo verão
Mirando ao este e oeste
A maré baixa some com nossas pegadas
Não há nada à temermos
Com os muitos fogos de artifício brilhando
Durante a jornada, o tropa chega ao final
Porque o sonho que eu tive
segue sumindo depressa,
porque eu continuo correndo?
antes de amanhecer
Tradução: Thiago Legionário
Comentários
Postar um comentário