Ultra Soul
(Ultra Alma)
Intérprete: B'z
Dore dake ganbarya ii,
dareka no tamenano?
Wakatte iru noni,
mou omoi wa yuragu
Ketsumatsu bakari ni ki wo torare
Kono toki o tanoshimenai memai...
Yume janai are mo kore mo,
sono te de door wo akemashou
Shukufuku ga hoshii no nara,
kanashimi o shiri,
hitori de nakimashou
Soshite kagayaku Ultra Soul
Onore no genkai ni,
kizuita tsumorikai?
Kasuri kizu sae mo nai mama owari sou
Ichiban daiji na hito ga hora
Itsudemo anata o miteru I can tell
Yume janai are mo kore mo,
ima koso mune wo harimashou
Shukufuku ga hoshii no nara,
sokonashi no pain, mukaete agemashou
Soshite tatakau Ultra Soul
Kibou to shitsubou ni asobarete
kitae nukareru
Do it, do it, do it…
Yume janai are mo kore mo,
ima koso mune wo harimashou
Shukufuku ga hoshii no nara,
yorokobi wo shiri paatto baramake
Honto darake are mo kore mo,
sono mattada naka,
abarete yarimashou
Soshite habataku Ultra Soul ! Ultra Soul !
Quão longe eu devo ir me esforçando, para ser o bastante?
E, na verdade, para quem?
Entendo perfeitamente mas
mesmo assim minha determinação oscila
Sempre estabelecendo esperanças no resultado
Não consigo aproveitar a felicidade deste momento
Nem tudo são sonhos,
abra a porta com aquelas mãos
Se você deseja por felicidade
Primeiro descubra o que é sofrimento,
vá e chore sozinho
Então a deixe brilhar, aquela Ultra Soul
Este é o meu limite,
você ao menos planeja notá-lo?
Mesmo quando me machuco e acabo sem nada
A pessoa mais importante para mim
Posso sempre afirmar isso, sempre que olho para você
Nem tudo são sonhos,
então erga sua cabeça bem alto
Se você deseja por felicidade
Primeiro vá e encare aquela dor sem fim
Então a deixe lutar, aquela Ultra Soul
Brinque entre esperanças e desapontamentos,
você irá exceder este treinamento,
excede, exceda, exceda...
Nem tudo são sonhos, então erga sua cabeça bem alto
Se você deseja por felicidade
Primeiro descubra o que é felicidade,
vá e a revele completamente
Tudo é muito real
Então bem no meio desta realidade,
vamos correr rapidamente
E, então, a deixe voar, esta Ultra Soul
Tradução: Neko In Blue
(Ultra Alma)
Intérprete: B'z
Dore dake ganbarya ii,
dareka no tamenano?
Wakatte iru noni,
mou omoi wa yuragu
Ketsumatsu bakari ni ki wo torare
Kono toki o tanoshimenai memai...
Yume janai are mo kore mo,
sono te de door wo akemashou
Shukufuku ga hoshii no nara,
kanashimi o shiri,
hitori de nakimashou
Soshite kagayaku Ultra Soul
Onore no genkai ni,
kizuita tsumorikai?
Kasuri kizu sae mo nai mama owari sou
Ichiban daiji na hito ga hora
Itsudemo anata o miteru I can tell
Yume janai are mo kore mo,
ima koso mune wo harimashou
Shukufuku ga hoshii no nara,
sokonashi no pain, mukaete agemashou
Soshite tatakau Ultra Soul
Kibou to shitsubou ni asobarete
kitae nukareru
Do it, do it, do it…
Yume janai are mo kore mo,
ima koso mune wo harimashou
Shukufuku ga hoshii no nara,
yorokobi wo shiri paatto baramake
Honto darake are mo kore mo,
sono mattada naka,
abarete yarimashou
Soshite habataku Ultra Soul ! Ultra Soul !
Quão longe eu devo ir me esforçando, para ser o bastante?
E, na verdade, para quem?
Entendo perfeitamente mas
mesmo assim minha determinação oscila
Sempre estabelecendo esperanças no resultado
Não consigo aproveitar a felicidade deste momento
Nem tudo são sonhos,
abra a porta com aquelas mãos
Se você deseja por felicidade
Primeiro descubra o que é sofrimento,
vá e chore sozinho
Então a deixe brilhar, aquela Ultra Soul
Este é o meu limite,
você ao menos planeja notá-lo?
Mesmo quando me machuco e acabo sem nada
A pessoa mais importante para mim
Posso sempre afirmar isso, sempre que olho para você
Nem tudo são sonhos,
então erga sua cabeça bem alto
Se você deseja por felicidade
Primeiro vá e encare aquela dor sem fim
Então a deixe lutar, aquela Ultra Soul
Brinque entre esperanças e desapontamentos,
você irá exceder este treinamento,
excede, exceda, exceda...
Nem tudo são sonhos, então erga sua cabeça bem alto
Se você deseja por felicidade
Primeiro descubra o que é felicidade,
vá e a revele completamente
Tudo é muito real
Então bem no meio desta realidade,
vamos correr rapidamente
E, então, a deixe voar, esta Ultra Soul
Tradução: Neko In Blue
Comentários
Postar um comentário