Dragon Ball GT - Blue Velvet

Cobertor Azul
Kudo Shizuka

Ran to the hurricane doramatikku ni
kanawanu yume o kanaeyo
Mo nanimo kowaku nai so ima shika nai wa
Boya-boya shite 'ru jikan wa nai
Loneliness Lonely night yume o mite 'ru anata wa
Kono ude o surinukeru supîdo ne

Ryusei ga hashirinukeru midnight
Ugokidase nemuru kuchibiru
Doshite mo todokanai I want you
Suka shite 'ru on'na ja No No No
Do yara kare ni wa mô kubittake

Buru berubetto doramatikku na
futari no yoru o sasotte yo
Amae jozu ga yake ni nikui wa
nikumikirenai nikui hito
Loneliness Lonely night ii wa katte ni shite yo
Kono koi wa moeru dake owaranai

Jonetsu wa musu no bara midnight
Jerashî wa shinku no sorichudo
Itoshisa ni nomikomare I want you
Nakijakuru on'na wa No No No
Do yara kare ni wa mô kanawanai

Nanimokamo mo mechakucha na no
Dame na no yo anata de nakucha
Furete itai
Koyubi no saki demo
Kon'na ni mo suki de shikata nai

Ryusei ga hashirinukeru midnight
Ugokidase nemuru kuchibiru
Doshite mo ubaitai I want you
Suka shiteru on'na ja No No No
Do yara kare ni wa mô kubittake 



Fugindo da tempestade, nós dramaticamente vamos
Realizar nosso sonho frustrado.
Não tenho medo de nada nem ninguém, é agora ou nunca
Não há tempo para perder
Esquecidos, na solidão da noite, aquilo com que você sonha
Escapa das minhas mãos tão depressa!

Estrelas-cadentes cortam a escuridão,
Porque esses lábios adormecidos se movem.
Pode ser que pareça que não te quero , mas eu te quero,
Não sou o tipo de mulher com a voz suave, não não não!
De certo modo eu já não ligo mais pra isso

Um cobertor azul faz o convite a uma dramática noite
Para nós dois
Paquerador mas desesperadamente ciumento,
Eu quero odiá-lo, mas não posso.
Esquecidos, na solidão da noite, fazemos do nosso jeito
Esse amor incendeia e nunca acabara

A paixão são incontáveis rosas na madrugada ,
Ciúme é uma "solidão vermelha" .
Envolva-me em seu carinho, eu te quero,
Eu não sou o tipo de mulher que choraminga, não não não!
De qualquer forma, Eu não suporto isso.

Tudo é uma bagunça pra mim agora,
É se sentido, se você não esta lá
Eu quero que me toque,
Mesmo que seja com o seu dedo mindinho
Não tenho salvação, te amo demais

Estrelas-cadentes cortam a escuridão,
Porque esses lábios adormecidos se movem.
De algum jeito, preciso te ter. Eu te amo,
Não sou o tipo de mulher com a voz suave, não não não!
De certo modo eu já não ligo mais pra isso
 

Tradução: Thiago Legionário