Você Não Vê?
Zard
Tomodachi ni tegami wo
Kaku toki mitai ni
Surasura to kotoba ga dete kureba ii no ni
Mou sukoshi o-tagai wo shiriau ni wa jikan ga hoshii
Uragiranai no wa kazoku dake nante
Sabishisugiru yo Love is asking to be loved
Shinjiru koto wo yamete shimaeba
Raku ni natte wakaru kedo
Don't you see!
Negatte mo inotte mo kiseki omoide
Sukoshi wa ki ni kakete
Don't you see!
Chotto sameta furi wo suru kuse wa
Kizutsuku no ga kowai kara
TAXI noriba de matte 'ta toki no chinmoku wa
Tatta gofun na no ni
Mono sugoku nagaku kanjita
Muri wo shite tsukarete
Aozameta koi wa
yokisenu dekigoto
Don't you see!
Chiisana kenka de
Makezugiraina futari da kara hotto shita no
Don't you see!
Ironna hito wo miru yori
Zutto onaji anata wo mite itai
Don't you see!
I'll never worry, tonight
I'll lay me down, tonight
You know, I do it for you
Don't you see!
Umareta machi no nioi
Kurekakaru gairojuu wo futari arukeba
Don't you see!
Sekai-juu mo dare mo ga donna ni isoide mo
Watashi wo tsukamaete ite
Um desabafo pode ser legal
Se as palavras que saem de mim
São como quando alguém escreve para um amigo
Quero mais tempo para nos conhecermos mais.
Só quem não te trairá será sua família.
Solidão é um sentimento pedindo pra ser amado.
Sabendo disso, serei feliz
Mas se eu parar de acreditar...
Você não vê!
Mesmo se eu rezar pelas lembranças e milagres
Me preocuparei um pouco
Você não vê!
Mesmo se eu tiver acostumado fingir estar calma
Eu estou com medo e doente
Por apenas Cinco minutos
Fico em silêncio a espera de um táxi
Que sinto como se fosse uma eternidade
Perdendo meu tempo e me me aborrecendo
Um acontecimento desse não ajuda no amor
Por que ele faz perder a cor
Você não vê!
Nós não seremos derrotados
Por uma pequena briga
Você não vê!
Com o olhar de garota apaixonada
Quero olhar só para você
Você não vê!
Eu nunca me preocuparei a noite
Eu dormirei a noite
Você sabe, faço isso por você
Você não vê!
Se caminharmos juntos pelas ruas
Deixaremos nossos passos na cidade onde nascemos
Você não vê!
Não importa quanto as pessoas nesse mundo digam,
Você ainda pode me ter
Tradução: Thiago Legionário
Zard
Tomodachi ni tegami wo
Kaku toki mitai ni
Surasura to kotoba ga dete kureba ii no ni
Mou sukoshi o-tagai wo shiriau ni wa jikan ga hoshii
Uragiranai no wa kazoku dake nante
Sabishisugiru yo Love is asking to be loved
Shinjiru koto wo yamete shimaeba
Raku ni natte wakaru kedo
Don't you see!
Negatte mo inotte mo kiseki omoide
Sukoshi wa ki ni kakete
Don't you see!
Chotto sameta furi wo suru kuse wa
Kizutsuku no ga kowai kara
TAXI noriba de matte 'ta toki no chinmoku wa
Tatta gofun na no ni
Mono sugoku nagaku kanjita
Muri wo shite tsukarete
Aozameta koi wa
yokisenu dekigoto
Don't you see!
Chiisana kenka de
Makezugiraina futari da kara hotto shita no
Don't you see!
Ironna hito wo miru yori
Zutto onaji anata wo mite itai
Don't you see!
I'll never worry, tonight
I'll lay me down, tonight
You know, I do it for you
Don't you see!
Umareta machi no nioi
Kurekakaru gairojuu wo futari arukeba
Don't you see!
Sekai-juu mo dare mo ga donna ni isoide mo
Watashi wo tsukamaete ite
Um desabafo pode ser legal
Se as palavras que saem de mim
São como quando alguém escreve para um amigo
Quero mais tempo para nos conhecermos mais.
Só quem não te trairá será sua família.
Solidão é um sentimento pedindo pra ser amado.
Sabendo disso, serei feliz
Mas se eu parar de acreditar...
Você não vê!
Mesmo se eu rezar pelas lembranças e milagres
Me preocuparei um pouco
Você não vê!
Mesmo se eu tiver acostumado fingir estar calma
Eu estou com medo e doente
Por apenas Cinco minutos
Fico em silêncio a espera de um táxi
Que sinto como se fosse uma eternidade
Perdendo meu tempo e me me aborrecendo
Um acontecimento desse não ajuda no amor
Por que ele faz perder a cor
Você não vê!
Nós não seremos derrotados
Por uma pequena briga
Você não vê!
Com o olhar de garota apaixonada
Quero olhar só para você
Você não vê!
Eu nunca me preocuparei a noite
Eu dormirei a noite
Você sabe, faço isso por você
Você não vê!
Se caminharmos juntos pelas ruas
Deixaremos nossos passos na cidade onde nascemos
Você não vê!
Não importa quanto as pessoas nesse mundo digam,
Você ainda pode me ter
Tradução: Thiago Legionário
Comentários
Postar um comentário