Fullmetal Alchemist - Kisenai Tsumi

Pecado inacabável
Nana Kitade



Itsumo no shisen ni kimi ga ite kokyuu ga dekiru
Boku ni totte nara Sore dake de
Mou Juubun na hazu na no ni

Chippoke na boku wa kurikaesu ayamachi bakari
Dorehodo tsuyosa wo te ni shitara
Nani mo kizutsukezu sumu no?

Mayowazu ni Kono ai wo shinji ikiteyuku
Fusagaranu kizuguchi mo gyu'tto dakishimete

Futari wa aruki-tsuzukeru
Ato ni wa modorenai kara
Ima demo kono mune no oku
Kesenai tsumi wa itamu kedo
DARLING

Ano hi ushinatta aijou ni
setsunasa wo oboe
Boku wa senmei na kono sora no
aosa ni sukoshi tomadotte

Tatoe moshi nani ga gisei demo
Tada hitotsu shinjita
Kimi no massugu na me ni utsuru
setsuna ni saita hana no iro

Muryoku demo kono sadame
Tsuyoku ikiteyuku
Te wo musubu taion wa
zutto tokeatte
Dattara issou no koto
seotta batsu nara tsurakute mo

Moshi tatoe kimi to kono mama
Sekai no nami ni sakarau dake da to shite mo..

Mayowazu ni Kono ai wo shinji ikiteyuku
Fusagaranu kizuguchi mo gyu'tto dakishimete

Mayowazu ni kono sadame Ikiru ikiteyuku
Kimi to nara eien mo
kitto tsunagatte

Futari de tada mae wo mite
dou ni mo naranakutatte
Sore demo kanarazu kimi wo
kono te de mamoritsuzukeru
Darling




Com você em meu campo de visão,
Não consigo respirar
mesmo assim isso já é mais que suficiente pra mim

Pequena, eu, não faço nada mas repito os erros
Quão forte preciso ser
Para que então nada disso me machuque?

Sem hesitar, eu acredito nesse amor e o alimento
Eu vou abraçar com força esse seu ferimento exposto

E juntos continuaremos a andar,
Porque não podemos voltar atrás
Mesmo agora, esse
pecado inacabável fere meu peito
Querido

Eu me lembro da angustia
de ter perdido um amor tempos atrás.
Estou um pouco perplexa
com o vivo azul do céu

Por exemplo, mesmo que eu sacrifique algo,
só acreditarei em uma coisa
Na cor das flores que desabrocham
no momento em que seu olhar as reflete.

Mesmo que eu eu seja incapaz,
viverei fortemente esse destino
Iremos unir nossas mãos e o nosso calor
irão derreter juntos para sempre
Mesmo assim, o pecado das coisas que ainda
estão por vim será doloroso

Mas enquanto estiver com você,
iremos contra as ondas do mundo...

Sem hesitar, eu acredito nesse amor e o alimento
Eu vou abraçar com força esse seu ferimento exposto

Sem hesitar, eu acredito nesse amor e o alimento
Se eu estiver com você, com certeza
estaremos conectados para sempre

E juntos, iremos olhar só para frente,
mesmo que nada aconteça
Mesmo assim, vou continuar a te proteger
com minhas mãos, a qualquer custo
Querido


Tradução: Thiago Legionário