Fullmetal Alchemist - Ready Steady Go

Prontos, à postos, Vamos

L'Arc~en~Ciel

READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK

READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK

READY STEADY NEVER LOOK BACK

LET'S GET STARTED READY STEADY GO

fukitonde yuku fukei

korugaru you ni mae e

kurushi magure demo

hyouteki wa mou minogasanai

ate ni naranai chizu

yakute shimaeba ii sa

uzumoreta shinjitsu

kono tenohira de tsukami torou

muchuu de (hayaku) kake nukete kita

urusai kurai ni

harisake sou na kodou no takanari

hibite (yonde) iru kimi no koe

koko de tachidomaru you na jikan wa nai sa

READY STEADY GO

kazoe kirenai kizu kakae konde ite mo

chotto yasotto ja

tamashi made wa ubawasenai

ano oka no mukou de kimi ni deaeta nara

nani kara hana sou sonna koto bakari omou yo

muchuu de (hayaku) kake nukete kita

urusai kurai ni

harisake sou na kodou no takanari

hibite (yonde) iru kimi no koe

koko de tachidomaru you na jikan wa nai sa

READY STEADY GO

READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK

READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK

READY STEADY NEVER LOOK BACK

LET'S GET STARTED READY STEADY GO

kokoro wa (hashiru) ano sora no shita

karamawari suru

kimochi ga sakebi dasu no o tomerarenai

kimi made (todoke) kitto ato sukoshi

atsuku hizashi ga

terasu kono michi no mukou

READY STEADY GO

PLEASE. TRUST ME

Pronto, à postos, ninguém pode me segurar

Pronto, à postos, me dê boa sorte

Pronto, à postos, nunca olhe para trás

Vamos nos preparar, pronto, à postos, vamos!

Paisagens voam e aparecem na minha frente,

como se estivessem rodopiando

Mesmo que eu me desespere,

não irei deixar meu alvo escapar

Um mapa no qual não podemos

confiar deve ser queimado

Irei alcançar a verdade

enterrada com minhas mãos

Cheguei até aqui correndo freneticamente

A batida do meu coração está tão alta,

como se estivesse prestes a explodir

Ouço sua voz ecoar e me chamar

Não há tempo para ficar parado aqui

Pronto, à postos, vamos!

Mesmo que meus incontáveis ferimentos piorem

Por um momento e gentilmente,

não irei permitir que minha alma seja roubada

Do outro lado dessa colina, se eu encontrar você

Só vou pensar no que devo começar a conversar

Cheguei até aqui correndo freneticamente

A batida do meu coração está tão alta,

como se estivesse prestes a explodir

Ouço sua voz ecoar e me chamar

Não há tempo para ficar parado aqui

Pronto, à postos, vamos!

Pronto, à postos, ninguém pode me segurar

Pronto, à postos, me dê boa sorte

Pronto, à postos, nunca olhe para trás

Vamos nos preparar, pronto, à postos, vamos!

Meu coração corre, debaixo da minha pele

Não posso impedir

meus sentimentos preguiçosos de chorarem

Certamente irei alcançar você em pouco tempo

A luz do sol brilha fortemente

cruzando esse caminho

Pronto, à posto, vamos!

Por favor. Confie em mim.

Tradução: Thiago Legionário