Jiban - Ashita Yohou wa Itsumo Hare

(A Previsão De Um Amanhã Sempre Bonito)
Akira Kushida


Hebii metaru no bodii no naka ni
Tsuyoku naru kono tamashii oh Jiban

Ashita yohou ga
moshi arashi demo
Ore ga kaeru sa Aozora ni
Toraeta aku no taagetto
Nigashi wa shinai Yukou ze Mezon

Hebii metaru no bodii no naka ni
Nagareru seigi no atsui chishio
Kimi to onaji sa Taoreru tabi ni
Tsuyoku naru kono tamashii oh Jiban

Oozora kakero Daichi wo hashire
Dare yori hayaku tooku made
Saigo no teki wo taosu made
Unari-tsuzukero Makushimirian

Hebii metaru no bodii no naka ni
Hachikiresou na yume no enajii
Kimi to onaji sa Issho ni tsukurou
Mabushii mirai wo oh Jiban

Hebii metaru no bodii no naka ni
Nagareru seigi no atsui chishio
Kimi to onaji sa Taoreru tabi ni
Tsuyoku naru kono tamashii oh Jiban



Por dentro desse meu corpo metálico
Uma forte alma resiste, oh Jiban

Mesmo quando disserem que o amanhã
será tempestuoso
Posso transformá-lo em um dia limpo e claro
E depois que eu tenho os inimigos sob alvo
Não posso deixá-los fugir, vamos Lezon

Por dentro desse meu corpo metálico
A justiça flui no sangue
Eu sou igual a você, toda vez que caio
Eu me levanto fortalecido, oh Jiban

Voando no céu ou correndo no chão
Bem rápido, eu consigo ir mais longe que qualquer um
Até que nosso inimigo seja eliminado
Continue em ação, Maximillian

Por dentro desse meu corpo metálico
Eu estou explodindo com a força dos meus sonhos
Eu sou igual a você, juntos construiremos
Um futuro brilhante, oh Jiban

Por dentro desse meu corpo metálico
A justiça flui no sangue
Eu sou igual a você, toda vez que caio
Eu me levanto fortalecido, oh Jiban.

Tradução: Thiago Legionário/Chirlind