Judy And Mary - Judy Is A Punk Girl

kurayami ni tsutsumarete
kin'iro no SUTE-JI
osareru senaka ha chinmoku wo yaburu
"ano ko no ana darake no mimitabu ha,
kyou mo suteki na uta wo utau kashira?"
omezame no asa ni ha
okimari no high school days
"itsu made BAKA na yume wo mite iru no!?"
MAMA ha HISUTERIKKU ni yuu kedo......
ichi ka bachi ka abunai Game ni tobitsuite
yume no saigo wo mitodokeyou!

JUDY IS A PUNK GIRL
osoroi no ashibumi ha gomen NA NO
JUDY IS A TANK GIRL
tobimawaru yozora ni todoku made......

kyuukutsu na sekai ni ha shigamitsukenai
Not hold on fast!
"kikiwake no ii KO de inasai"tte
PAPA ha yasashii egao de yuu kedo......
itsumo taisetsu na mono ha toorisugite
tsukamaeru koto ga dekinai no

JUDY IS A PUNK GIRL
atsusugite te ni oenai no
JUDY IS A TANK GIRL
ososugiru yo no naka wo tobikoshite...


Minhas costas são empurradas
contra o palco de ouro
Envolvida pelo escuro, quebro o silêncio
"Eu queria saber se aquela garota cheia de furos na orelha,
Será que vai cantar uma linda música hoje também?"
De manhã quando abro os olhos,
é o mesmo velho dia de aula.
"Quando é que você vai parar com esses sonhos idiotas?"
Minha mãe grita histérica.
Entro no perigoso jogo do tudo ou nada
só pra ver aqueles sonhos no final!

Judy é uma garota punk
Desculpe por eu caminhar em harmonia
Judy é uma uma garota "forte"
vou saltar até achar o céu estrelado.

Não posso me unir a esse mundo tão duro
Não vá tão depressa
"Escute a razão e seja uma boa menina"
Meu pai dizia com um sorriso no rosto.
As coisas importantes sempre passam por mim
E eu não consigo pegá-las.

Judy é uma garota punk
Tá calor demais, tá incontrolável
Judy é uma garota "forte"
Saltando por esse mundo vagabundo.
 

Tradução: Thiago Legionário