Masked Rider Kuuga
Masayuki Tanaka
The vacuous planet...
Let's start our age from zero
Legend is something got to be repainted
Let go the accelerator
KUUGA Revive yourself with burning blood
KUUGA Energy made of pride
KUUGA To be strong and powerful...
No Fear No Pain
As far as standing before love
No Fear No Pain
No dreaded thing ever does exist
Lave them far behind!
Gonna get over the top!
Meta-morphing!
The Masked Rider KUUGA!
Dreadful history...
Let's just rewind it to zero
Hero's someone to be the only and good
Jumping over that cliff
Now is the time!
KUUGA The silent majority's
KUUGA Voices calling you
KUUGA It is proving your are strong
No Fear No Pain
Ones who destroy and ones protect
No Fear No Pain
Must find true answer right in there
Run up to the peak!
Gonna change all of the world!
Meta-morphing!
The Masked Rider KUUGA!
No Fear No Pain
As far as standing before love
No Fear No Pain
No dreaded thing ever does exist
Lave them far behind!
Gonna get over the top!
Meta-morphing!
The Masked Rider KUUGA!
O Planeta vazio
Vamos começar nossa Era do zero
A lenda é uma coisa que será recriada
Vamos lá depressa
KUUGA Reviva com o sangue em chamas
KUUGA Energia feita de orgulho
KUUGA Seja forte e poderoso
sem medo sem dor
Até que esteja de pé na presença do amor
Sem medo Sem dor
Sem temer nada sempre viverá
Deixe-os para trás
E chegue ao topo
Transforme-se
Kamen Rider Kuuga!
A terrível história
Vamos voltar ao zero
O herói é alguém só e bom
Pulando penhasco acima
Agora é a hora
KUUGA A minoria em silêncio
KUUGA Vozes chamam por você
KUUGA Isto está provando que você é forte
Sem medo, sem dor
O único que luta e o único que protege
Sem medo, sem dor
Deve encontrar a verdadeira resposta dentro de si
Suba ao topo
Vai mudar todo o mundo!
Transforme-se
Kamen Rider Kuuga!
sem medo sem dor
Até que esteja de pé na presença do amor
Sem medo Sem dor
Sem temer nada sempre viverá
Deixe-os para trás
E chegue ao topo
Transforme-se
Kamen Rider Kuuga!
Tradução: Thiago Legionário
Masayuki Tanaka
The vacuous planet...
Let's start our age from zero
Legend is something got to be repainted
Let go the accelerator
KUUGA Revive yourself with burning blood
KUUGA Energy made of pride
KUUGA To be strong and powerful...
No Fear No Pain
As far as standing before love
No Fear No Pain
No dreaded thing ever does exist
Lave them far behind!
Gonna get over the top!
Meta-morphing!
The Masked Rider KUUGA!
Dreadful history...
Let's just rewind it to zero
Hero's someone to be the only and good
Jumping over that cliff
Now is the time!
KUUGA The silent majority's
KUUGA Voices calling you
KUUGA It is proving your are strong
No Fear No Pain
Ones who destroy and ones protect
No Fear No Pain
Must find true answer right in there
Run up to the peak!
Gonna change all of the world!
Meta-morphing!
The Masked Rider KUUGA!
No Fear No Pain
As far as standing before love
No Fear No Pain
No dreaded thing ever does exist
Lave them far behind!
Gonna get over the top!
Meta-morphing!
The Masked Rider KUUGA!
O Planeta vazio
Vamos começar nossa Era do zero
A lenda é uma coisa que será recriada
Vamos lá depressa
KUUGA Reviva com o sangue em chamas
KUUGA Energia feita de orgulho
KUUGA Seja forte e poderoso
sem medo sem dor
Até que esteja de pé na presença do amor
Sem medo Sem dor
Sem temer nada sempre viverá
Deixe-os para trás
E chegue ao topo
Transforme-se
Kamen Rider Kuuga!
A terrível história
Vamos voltar ao zero
O herói é alguém só e bom
Pulando penhasco acima
Agora é a hora
KUUGA A minoria em silêncio
KUUGA Vozes chamam por você
KUUGA Isto está provando que você é forte
Sem medo, sem dor
O único que luta e o único que protege
Sem medo, sem dor
Deve encontrar a verdadeira resposta dentro de si
Suba ao topo
Vai mudar todo o mundo!
Transforme-se
Kamen Rider Kuuga!
sem medo sem dor
Até que esteja de pé na presença do amor
Sem medo Sem dor
Sem temer nada sempre viverá
Deixe-os para trás
E chegue ao topo
Transforme-se
Kamen Rider Kuuga!
Tradução: Thiago Legionário
Ei mano, você pegou a letra errado...
ResponderExcluirEssa é a tradução em inglês (que tá certa, por sinal; portanto, a letra em português também tá certa)...
A letra em japa tá aqui:
Karappo no hoshi jidai wo zero kara hajimeyou
Densetsu wa nurikaeru mono
Ima akuseru wo tokihanate
Kuuga! Atsuku yomigaere
Kuuga! Hokori no enajii
Kuuga! Tsuyoku aru tame ni...
NO FEAR! NO PAIN!
Ai wo mae ni tatsu kagiri
NO FEAR! NO PAIN!
Osoreru mono wa nani mo nai
Kanzen dokusou!
Ore ga koete yaru!
Chou Henshin! Kamen Raidaa Kuuga!
Osoreru dake no rekishi wo zero ni makimodosu
Eiyuu wa tada hitori de ii
Ima ano gake wo tobikoete
Kuuga! Koe naki koe ga
Kuuga! Kimi wo yonderu
Kuuga! Tsuyosa no shoumei
NO FEAR! NO PAIN!
Kowasu mono to mamoru mono
NO FEAR! NO PAIN!
Kotae wa subete soko ni aru
Choujou shissou!
Ore ga kaete yaru!
Chou Henshin! Kamen Raidaa Kuuga!
NO FEAR! NO PAIN!
Ai wo mae ni tatsu kagiri
NO FEAR! NO PAIN!
Osoreru mono wa nani mo nai
Kanzen dokusou!
Ore ga koete yaru!
Chou Henshin! Kamen Raidaa Kuuga!