Maison Ikokku - Suki Sa

Te Amo
Anzen Chitai

Suki sa shibireru hodo
Suki sa kuyashii hodo
Osoreru mono wa nani mo nai
Suki sa wasurerarenai

Kiriganai amai kuchizuke o
Kaze ga muri ni hodoku
Tomaranai atsui tokimeki ni
Namida o misenai de

Suki sa shibireru hodo
Suki sa kuyashii hodo
Omotsumereba kurii sou
Suki sa hanashita kunai

Kaerenai anata no hada nimo
Yoru ga shinobi konde
Shikatanai wagare makiwa ni wa
Mukizujya irarenai

Nikumenai tsumetai shigusa wa
Aensi totsurakute
Yarusenai anata no sono koe
Kokoro ga koware sou
Suki sa suki sa



Te amo, desesperadamente.
Te amo, compulsivamente
Isso não é nada de tão assustador
Te amo e não posso te perder assim

Nós paramos nosso doce beijo sem fim
Quando um repentino vento do sudeste* soprou.
Eu não posso evitar todo esse calor que vem do meu peito;
Por favor, nunca me deixe te ver chorar.

Te amo, desesperadamente.
Te amo, compulsivamente
Não posso continuar refletindo senão ficarei louco
Te amo, eu nunca me afastarei de você

Não posso parar de tentar salvar sua pele e voltar atrás;
Enquanto rastejando a noite chega sem avisar.
Não devemos parar não, não devemos nunca nos separar;
Enquanto não conseguimos cair fora dessa coisa perfeita.

Por que eles não param? Congelando de frio
É o que sinto quando estamos separados
Ah, por favor acabe com as melancólicas palavras de desespero
Você quer mesmo partir meu coração?
Te amo, Te amo.


Tradução Thiago Legionário