Rurouni Kenshin - Namida Wa Shitteiru

As Lágrimas Sabem
Mayo Suzukaze


Kimi ga namida ni yureru toki
Dousureba iin darou
sora wo miagetemo
Kokoro ga itai
Kizu tsukanakute ii koto ni
Dare mo ga fureteshimau

Mizu mo tsumetasa ni
Odoroku toki no you ni
Tonari ni iru dake de
Nanimo dekinai kedo
arittake no egao kimi dake ni
Kakaete okuruyo donna toki mo

Shinjite iiyou yume wa yattekuru
Kimi no tame dake ni
Naitemo iito
Donna kanashimimo
Tsubasa ni kawaru no sa sono mune de

Dareka wo mamoru koto nante
Kantan ni dekinai ne
Kimi ni furuame mo
Tomerarenai yo
Dakedo akirametaku wa nai

Chippokena yuuki demo
Itsuda honto no
Tsuyosa ni nareru naraba
Chiisana chou de sae
Umi wo koeteyukeru
"Itsuka, kitto" sonna kotoba shika
Ienai jibun ga kuyashii kedo

Shinjite iiyo niji wa yattekuru
Kimi no tsuma saki e
Shinjite iiyo kimi no toki ga kuru
Mousugu atarashii kaze no naka

Sou sa kanarazu yume wa yattekuru
Sono mune wo hiroge
Kitto namida wa sore wo shitte iru
Oshieni kitan dayo ashita kara

Refrão


Quando você nada fez, mas chorou
Eu também me magoei
Eu olhei para o céu
E o meu coração estava em dor
Quando você não está ferido
Você pode ser ferido a qualquer hora por qualquer um

Isso é como a surpresa de quando
Se é tocada pela água gelada
Eu estou junto a você e nada posso fazer, mas
Apenas para você farei um presente com
Toda a alegria da minha face sorridente
Te levando a qualquer hora

Pode acreditar que seus sonhos estão chegando
Só para você
Pode chorar
porque você consegue transformar qualquer tristeza
Em asas dentro do seu coração

Proteger alguém
Não é uma coisa fácil para se fazer, não é?
Eu não posso parar a chuva
Que cai na sua cabeça
Nem mesmo com apenas um pouco de coragem

Eu não quero desistir
Algum dia, se eu vier a suar a minha
Real força...
Até mesmo um pequena borboleta
Poderá atravessar um oceano
"Algum dia, com certeza" é tudo que eu posso te contar
Mas que me deixa frustrada

Você deve acreditar, um arco-íris está chegando
Às pontas de seus pés
Você deve acreditar, o seu tempo chegará
Logo, no meio de uma nova brisa

Isso mesmo, um sonho está definitivamente chegando
Abra esse coração
Suas lágrimas sabiam disso, sem dúvida
Eu acho que elas vieram do amanha para te contar

Refrão

Tradução: Thiago Legionário