Rurouni Kenshin - Niji

 Toki wa kanadete omoi wa afureru
Togiresou na hodo toumei na koe ni
Aruki-dashita sono hitomi e
Hateshinai mirai ga tsuzuite 'ru

Hontou wa totemo kokoro wa moroku
Dare mo ga hibiwarete iru
Furidashita ame ni nurete
Kimi wa mata tachidomatte shimau kedo
Shinjite kureru kara

Dare yori takaku sora e to chikazuku
Kagayaki wo atsume hikari wo motomeru
Moetsukite mo kamawanai sa
Subete wa shinjitsu to tomo ni aru

"Shounen wa hito no kage de
yuganda nikushimi wo mita"
Sonna sekai nante mou nani mo mitaku nai yo
Nani mo! Nani mo! Nani mo!

Sore demo omou anata no koto wo
Kisetsu ga nagarete ite mo...
Me wo tojite itsu mo mite 'ta fuukei no you ni
Nando me ga ame mo agatta

Setsunai hito yo Kanawanu negai yo
Naze kono mune kara ai wa umarete iku?
Sakimidareta hana wa yurete
Shizunda daichi ni furisosogu

Ai wo toki wa kanadete omoi wa afureru
Togiresou na hodo toumei na koe ni
Aruki-dashita sono hitomi e
Owaranai mirai wo sasageyou

stairway to heaven
labyrinth to heart


É uma confusão, e as lembranças estão no limite
E minha voz pura esta quase soltando-as
Por minha amada, só por ela começo a caminhar
No futuro sem fim

Na verdade eu acredito ser fácil abalar,
Abalar todos que se ferem
Eu estou molhado, mas é só da chuva
E você estava lá outra vez
Você ainda é fiel a mim

Mais alto que qualquer um, perto do céu
Eu me junto ao esplendor da luz
E se eu explodir, esta tudo bem
Todas as coisas são verdades.

"O garoto vê o ódio
Dentro dos humanos"
Desse jeito, eu não quero ver mais nada,
Nada, nada, nada.

Eu ainda penso em você,
Sempre que essa sensação vem
Fecho os olhos e penso em você como um cenário
E quantas vezes a chuva parou

Ah minha amada, quero desesperadamente saber
Porque o amor nasce no peito?
As florescentes flores estão vibrando
E desce na escuridão dessa terra que é o amor.

O amor é uma confusão, e as lembranças estão no limite
E minha voz pura esta quase soltando-as
Por minha amada, só por ela começo a caminhar
Eu vou homenagear esse futuro sem fim.

Subindo até o céu
no labirinto do peito

Tradução: Thiago Legionário