Rurouni Kenshin - Sobakasu

Sardas
Judy And Mary


Dai kirai datta sobakasu o chotto
Hito nadeshite tameiki o hitotsu
Hevii kyuu no koi wa migoto ni
kakuzatou to issho ni toketa
Maeyori mo motto yaseta mune ni chotto
"Chikuu" to sasaru toge ga itai
Hoshi uranai mo ate ni naranai wa

Motto tooku made issho ni yuketara nee
Ureshikute sore dake de

Omoide wa itsumo kirei dakedo
Sore dake ja onaka ga suku wa
Hontou wa setsunai yoru nano ni
Doushite kashira?
ano hito no egao mo omoidasenai no

Kowashite naoshite wakatteru noni
Sore ga atashi no seikaku dakara
Modokashii kimochi de ayafuyana mama de
Sore demo ii koi o shite kita

Omoikiri aketa hidari mimi no PIASU
Ni wa nee Waraenai episoodo

Sobakasu no kazu o kazoete miru
Yogoreta nuigurumi daite
Mune wo sasu toge wa kienai kedo
Kaeru chan mo Usagi chan mo
Waratte kureru no

Omoide wa itsumo kirei dakedo
Sore dake ja onaka ga suku wa
Hontou wa setsunai yoru nano ni
Doushite kashira?
ano hito no egao mo omoidasenai no

Omoidasenai no
Doushite nano?


Eu toquei as sardas que eu um dia odiei
E isso me fez lembrar
do grande amor colegial que tive.
Incrivelmente dissolvido como um cubo de açúcar
Eu perdi um pouco de peso
Um espinho perfurou meu magro peito e fez doer mais
E nem a astrologia pôde me ajudar

Se ao menos tivéssemos seguido juntos, né?
Só isso já me faria feliz

As lembranças sempre são bonitas
Mas algo vai te faltar se isso for tudo que você tiver
É verdade que essa foi uma noite triste
Porquê será?
Que não consigo nem lembrar do seu sorriso?

Eu sei que quebro coisas e as coloco no lugar depois
Mas é assim que eu sou
Eu era impaciente com a nossa indecisão
Mas mesmo assim nosso romance deu certo

Quando você cedeu e furou sua orelha esquerda
Eu nunca consegui rir desse episódio.

Eu tentei contar minhas sardas
Abraçando meus sujos mas macios brinquedos
E nem assim o espinho eu meu peito foi embora
Mas meu sapinho e meu coelhinho
Sorriram pra mim

As lembranças sempre são bonitas
Mas algo vai te faltar se isso for tudo que você tiver
É verdade que essa foi uma noite triste
Porquê será?
Que não consigo nem lembrar do seu sorriso?

Não consigo me lembrar
Porquê será?  

Tradução: Thiago Legionário