Shaman King - Over The Soul

Acima da Alma
Megumi Hayashibara


Yomigaere

Sora to daichi ga kousa shite iru
Ima tatazunderu kono sekai de
Inochi ga umare mata shizundeku
Kurikaesareru itonami no naka

Konna monto yogitta toki
Yume wa chikara o nakusu
Mou ichido umareyou kono basho de

Seigi no sono oku de yume ga ikizuite iru
Kasanaru chikara o shinjite
Seigi no sono oku ni yami ga hisonde iru
Mi kiwamero subete o

Furi ageta yuuki wa kirisaku tame janai
Hiki au kizuna de
Yobi samase
Azayaka ni

Kizutsuite yuki ba o nakushi
Samayotte iru sono tamashii o
Iyasu chikara wa, kokoro no oku de
Shizuka ni ko douki o kizande iru

Moteru chikara subete butsuke
Namida o nagaresu no nara
Erabubeki machi wa kimi o matteru

Mi shimatta ima to toori sugita kako no
Akama de akirameru yori mo
Ima me o sora sazu ni koko kara hajimeyou
Mi kiwamero ashita o

Dare ka ni misetsukeru yuuki wa nugi sutete
Sugao ni modorou
Vobi samase
Azayaka ni

Repete


Desperta-se uma alma

O seu céu e a terra se cruzam.
Nesse mundo onde estou agora,
Uma vida nasce e morre
Todos os dias.

"Isso é assim mesmo", Quando pensamos nisso,
Os sonhos perdem o poder.
Comece uma nova vida outra vez, no mesmo lugar.

Por trás da justiça, vivem os sonhos
Construa-os acreditando no poder.
Por trás da justiça, a escuridão também se esconde.
Vendo todo o fim.

se mostrar sua coragem ela não pode ser derrotada.
Com o laço da amizade,
Acorde
Revigorado.

O caminho para curar um erro,
é doloroso, e uma alma que se perde
É derrotada em silêncio
No mais profundo de seu coração

Se suas lagrimas escorrerem
Após usar todo o seu poder ,
O caminho que você deve escolher espera por você

Mesmo abrindo mão entre
O presente perdido e o passado deixado para trás,
olhe para a frente e comece de novo por aqui
Olhando para o fim do amanhã

Mostrando sua coragem você esta sendo arrogante.
Volte a ser o que era.
Acorde,
Revigorado.

Repete

Tradução: Thiago Legionário