Slayers - Get Along

Masami Okui & Megumi Hayashibara


Tachi mukau saki ni kawaita kaze
Hageshiku fuki aretemo
Jumon no hitotsu mo tonaetanara
Watashi no PEESU ni naru

Dare mo ga urayamu kono PAWAA to
Bibou ga yurusanai wa
Donna aite demo hirumanai de
MANTO o nabikaseru no

Are mo shitai kore mo shitai
Onna no ko ni mietatte
Yudan shitara jigoku iki yo
Jama wa sasenaikara

Far away
Omou mama wa ga mama ni
Tabi o tsuzukete yukitai
Tsurai hibi mo
Egao de PERIODO yo

Far away
Ikutsu mo no maryoku daite
Kyou o koete yukitai no
Yume ni mukai
Aruki tsuzukete yuku

Kagirinai hodo
Get along, Try again

Taikutsu na toki wa warui yatsura
TAAGETTO ni kibarashi
SUTORESU mo tonde otakara made
Te ni sureba yamerarenai

Okiraku ni chotto asobu tabi ni
Mitasareta kibun da wa
SURIRINGU na hi no ESSENSU wa
Oishiku nakucha dame ne

Are mo hoshii Kore mo hoshii
Onna no ko wa yokubari yo
Ikiru koto wa kireikoto ja
Toori nukerarenai

Far away
Omou mama wa ga mama ni
Tabi o tsuzukete yukitai
Tsurai hibi mo
Egao de PERIODO yo

Far away
Itsu demo hitori ja nai
Chikara awase, haruka saki
Yume ni mukai
Aruki tsuzukete yuku

Kagirinai hodo
Get along, Try again

Far away
Omou mama wa ga mama ni
Tabi o tsuzukete yukitai
Tsurai hibi mo
Egao de PERIODO yo

Far away
Ikutsu mo no maryoku daite
Kyou o koete yukitai no
Yume ni mukai
Aruki tsuzukete yuku

Far away
Itsu demo hitori ja nai
Chikara awase, haruka saki
Yume ni mukai
Aruki tsuzukete yuku

Kagirinai hodo
Get along, Try again



Por mais que esse vento seco
Sopre contra mim,
Eu apenas recito uma magia
E deixo tudo do meu jeito.


Este poder e beleza
Que todos invejam assusta.
Mesmo assim meus companheiros não se espantam
Enquanto meu manto ondula ao vento.


Quero fazer aquilo, quero fazer isso,
É o jeito de ser das garotas
Se não estiver pronto, vá para o inferno!
Você não vai me atrapalhar.


Longe,
Como quero, de maneira egoísta,
Quero continuar a viagem.
Mesmo os dias difíceis
Quero terminar com um sorriso.


Longe,
Agarrando o máximo de poder mágico que puder
Quero passar pelo dia de hoje.
Na direção do sonho
Continuo andando.


Até onde puder,
Venha, tente de novo.


Nos dias de tédio,
Enfrento os bandidos por diversão,
Quando estou estressada, até pegar
Os tesouros não desisto.


Quando estou relaxada
E satisfeita após brincar,
A essência desses dias excitantes
Não pode deixar de ter um bom sabor.


Quero isso, quero aquilo,
As garotas são mesmo egoístas!
Viver é uma arte
Que você não pode deixar de saber.


Longe,
Como quero, de maneira egoísta,
Quero continuar a viagem.
Mesmo os dias difíceis
Quero terminar com um sorriso.


Longe,
Nunca estou sozinha
Pois há muito tempo encontrei o poder.
Na direção do meu sonho
Continuo andando.


Até onde puder,
Venha, tente de novo.


Longe,
Como quero, de maneira egoista,
Quero continuar a viagem.
Mesmo os dias difíceis
Quero terminar com um sorriso.


Longe,
Agarrando o máximo de poder mágico que puder
Quero passar pelo dia de hoje.
Na direção do sonho
Continuo andando.


Longe,
Nunca estou sozinha
Pois há muito tempo encontrei o poder.
Na direção do meu sonho
Continuo andando.


Até onde puder,
Venha, tente de novo.


Tradução: Thiago Legionário