Zillion - Pure Stone

Pedra Pura
Risa Yuuki
 

WHAT! Dareka no koe ga
CALL ME! Watashi wo yobu wa yobu wa
LOOK! Shisen wo ageta
STOP! Kaze ga tomatta

Sabishii jikan ga
Watashi wo tamesu kara

Kokoro ni aru PURE STONE
Kagayaite-ite
Ichi-byou-goto jibun wo
Shinjitai

I do it yume ga
Kaseki ni naru mae ni hayaku
I get it ude wo
Nobasu no yo tooku tooku

Karada no dokoka de
Yowai ga Break kakeru

Korogaru no yo PURE STONE
Kizutsuitatte
Tachifusagaru subete
Tsukinukete

Kokoro ni aru PURE STONE
Itami no tabi ni
Kagayaki kata sukoshi
Kaeru no me

Korogaru no yo PURE STONE
Kizutsuitatte
Tachifusagaru subete
Tsukinukete


O QUE! A voz de alguém
ME CHAMA! Esta me chamando, me chamando.
OLHE! Levanto meus olhos.
PARA! O vento parou.

As horas de solidão
Me põe a teste, porque...

Tem uma pedra pura em meu coração
Brilhando intensamente.
E no passar de cada segundo , eu quero
Acreditar em mim

Eu faço meus sonhos
petrificarem ante mim , Depressa.
Eu pego, meus braços
Alcançam um longo , longo caminho.

Em que parte do corpo fazemos
A fraqueza começar a partir?

A pedra pura se parte.
Mesmo se eu me ferir,
Ela rolará ultrapassando
Todas as barreiras.

Tem uma pedra pura em meu coração.
E nos momentos de dor,
Esse brilho levemente
Mudará.

A pedra pura se parte.
Mesmo se eu me ferir,
Eu irei em frente ultrapassando
Todas as barreiras.

Tradução: Thiago Legionário