Goranger - Susume Goranger

Vai, Goranger
Issao Sasaki

Makka na taiyou
kamen ni ukete
Negai wa hitotsu
aoi sora

O vermelho do sol,
Sob a mascará
Só um desejo,
O céu azul



Kiiroi sajin uzumaku machi ni
Pinku no hoho no go-nin no senshi
Fukase Midori no ashita no kaze wo
(Go! Go-Go!!)

Um furação amarelo pela cidade.
O rosto rosado dos 5 guerreiros.
Os ventos do futuro soprará no verde.
Go, go go


Itsutsu no chikara wo hitotsu ni awasete
Sakebe Shouri no otakebi wo
Himitsu Sentai Gorenjaa

O poder dos cinco unidos num só.
O grito de vitória ecoará.
Esquadrão secreto Goranger.


Makka na chishio
ikari ni moete
Chikai wa hitotsu
aoi umi

Sangue de vermelho,
ardendo em raiva.
Um único juramento,
O mar azul.


Kiiroi ochiba maiochiru mori ni
Pinku no hana no go-nin no senshi
Nobase midori no kibou no miki wo
(Go! Go-Go!!)

O amarelo das folhas dança pelas floretas.
5 guerreiros com flores rosas.
Árvores da esperança crescem entre o verde.
Go, go go

Itsutsu no chikara wo hitotsu ni awasete
Narase Heiwa no niji no kane
Himitsu Sentai Gorenjaa

O poder dos cinco unidos num só.
Serve de arco-íris para a paz.
Esquadrão secreto Goranger.


Makka na toushi
kobushi ni komete
Inori wa hitotsu
aoi tori

Espírito de luta vermelho,
um punho cerrado
E só uma oração
Pássaros Azuis.

Kiiroi yuuyami semaru daichi wo
Pinku no hoshi no go-nin no senshi
Terase Midori no asa no hi e
(Go! Go-Go!!)

O amarelo do anoitecer sempre vem.
Os 5 guerreiros com estrelas rosadas.
A luz do amanhecer iluminará o verde
Go, go go

Itsutsu no chikara wo hitotsu ni awasete
Ashi namisoroe iza tomo yo
Himitsu Sentai Gorenjaa

O poder dos cinco unidos num só.
Caminhem ao meu lado, amigos
Esquadrão secreto Goranger.

Tradução Thiago Legionário