Kamen Rider OOO - HEART∞BREAKER

Por: DaiKichi

Kimi wa shiawase ka?

Yume wa mou mitsuke rareta ka?

Soko ni ai wa aru no ka?

Você é feliz?

Você ainda sonha?

Em você ainda há amor?

“Itsuka” mo “kiseki” mo

Matteirarenai nara ima wo

Kaeru shika nai sa

Se você não consegue esperar

Por “algum dia” ou “Milagres”

Então você ainda tem chance

Marui chikyuu mo foukasusureba

Hekomi togari yugande iru mono sa

Hamidasu gurai ga 

sou 3D WONDER WORLD

Se você se concentrar na forma redonda da Terra

Encontrará coisas achatadas e dobradas

É o suficiente para se destacarem

Sim, nesse maravilhoso mundo 3D

HEART BREAKER 

kanashimi wa kimi no FLAME

HEART BREAKER 

kandou wa risukiina mono sa

DON’T WORRY 

kizu naraba ieru 

STAND UP TO GROW

NO HURRY 

mune ni moeru youna CORE ga areba

HEART∞BREAKER; 

A tristeza é sua chama

HEART∞BREAKER; 

Essa profunda emoção é um risco

Não se preocupe 

Se você se ferir, vai se curar 

Levante-se pra crescer

Não se apresse 

Desde que tenha um coração com um Núcleo em chamas

Rojikaruna hofuku zenshin yori

Mucha demo tsuppashiru yuuki

Mabushiku mieru

Se a lógica parece devagar

Tome coragem pra pra acelerar e superar isso 

Vá em frente e brilhe

Seigi mo risou mo

Deki mo shinai youna yakusoku mo Kikiakita darou?

Não está cansado de ouvir...

Promessas vazias de ideal e justiça?

Mayoukara tadashii michi wo shiru

Makerukara makenai jutsu wo sagasu

Kanpekina hito nado doko ni mo inai

Pare de perder e encontre seu caminho

Não perca, e ache um jeito de não perder

Ninguém é perfeito

HEART BREAKER 

mamoritai mono ga aru kara

HEART BREAKER 

tatakai wa GENERAL na mono sa

DON’T WORRY 

chikara wa aru hou ga ii 

LET’S JOIN OUR FORCES

NO HURRY 

kokoro ga tsuujiau CORE ga ireba

HEART∞BREAKER; 

Porque você tem alguém pra proteger

HEART∞BREAKER; 

Em, geral você está sempre lutando

Não se preocupe 

Quanto mais poder melhor

Vamos unir nossas forças

Não se apresse 

Desde que os nossos núcleos estejam ligados um ao outro

HEART BREAKER 

kanashimi wa kimi no FLAME

HEART BREAKER 

kandou wa risukiina mono sa

DON’T WORRY 

kizu naraba ieru 

STAND UP TO GROW

NO HURRY 

mune ni moeru youna CORE ga areba

HEART∞BREAKER; 

A tristeza é sua chama

HEART∞BREAKER; 

Essa profunda emoção é um risco

Não se preocupe 

Se você se ferir, vai se curar 

Levante-se pra crescer

Não se apresse 

Desde que tenha um coração com um Núcleo em chamas

HEART∞BREAKER

HEART∞BREAKER

BACK∞BREAKER

HEART∞BREAKER

HEART∞BREAKER

HEART∞BREAKER

HEART∞BREAKER

BACK∞BREAKER

HEART∞BREAKER

HEART∞BREAKER

Tradução Thiago Legionário