Kienai Niji
(Arco-Íris Dourado)
B'z
Ame ga yandara,
kaze ga kimi no kami wo kawakasu darou
Shizuka ni ugoku sora wa donna iro de,
sono hitomi ni ima utsutteru no
Ooh, moshimo... Ooh, mado wo akerunara...
Kienai niji wo mitsuketekure,
soshite mou nakanaide
Nani ka wo kaerarenakute mo,
nani ka wa hajimaru kara
Kokoro hanasou toshite,
kanashii kotoba narabete shimau
Atarashii fuku wo kite mitemo,
mune no itami dake wa kakushi kirenai
Ooh, kimi no kaori ni...
Ooh, tsutsumarete iruyo...
Kienai niji no shita de aou,
samenai yume no naka de
Kisetsu wa tsumetaku sugitemo,
boku wa zutto koko ni iru
Thinking about you, yes,
I know who made you so blue
I will be your destination someday
Kimi wo nakushitakunai kara,
kinou ni wa modoranai
Nakushitaku wa nai kara. !
Depois da chuva,
o vento está secando seu cabelo, não é?
Qualquer que seja a cor do céu pacifico que se move acima,
ela está refletida em seus olhos
Ooh, se você… Ooh, apenas abrisse a janela...
Procure por aquele arco-íris duradouro
e então não chore mais
Pois o que você não pode mudar
é exatamente onde você pode recomeçar
Com um coração que já está a milhas de distância,
você está reunindo palavras dolorosas para serem ditas
Mesmo vestindo aquelas roupas novas,
é só a dor no seu coração que você não consegue esconder
Ooh, o seu perfume...
Ooh, estou completamente envolvido por ele...
Vamos nos encontrar novamente, debaixo daquele arco-íris duradouro,
naquele sonho do qual nós nunca acordamos
Mesmo que essa estação do ano seja fria para agüentar,
eu sempre estarei aqui
Pensando sobre você, sim,
eu sei quem fez você ficar tão triste
Serei sua destinação algum dia
Já que não quero perder você,
não irei retornar para o passado
Pois não é como se eu realmente tivesse perdido você... l
Tradução: Neko In Blue
(Arco-Íris Dourado)
B'z
Ame ga yandara,
kaze ga kimi no kami wo kawakasu darou
Shizuka ni ugoku sora wa donna iro de,
sono hitomi ni ima utsutteru no
Ooh, moshimo... Ooh, mado wo akerunara...
Kienai niji wo mitsuketekure,
soshite mou nakanaide
Nani ka wo kaerarenakute mo,
nani ka wa hajimaru kara
Kokoro hanasou toshite,
kanashii kotoba narabete shimau
Atarashii fuku wo kite mitemo,
mune no itami dake wa kakushi kirenai
Ooh, kimi no kaori ni...
Ooh, tsutsumarete iruyo...
Kienai niji no shita de aou,
samenai yume no naka de
Kisetsu wa tsumetaku sugitemo,
boku wa zutto koko ni iru
Thinking about you, yes,
I know who made you so blue
I will be your destination someday
Kimi wo nakushitakunai kara,
kinou ni wa modoranai
Nakushitaku wa nai kara. !
Depois da chuva,
o vento está secando seu cabelo, não é?
Qualquer que seja a cor do céu pacifico que se move acima,
ela está refletida em seus olhos
Ooh, se você… Ooh, apenas abrisse a janela...
Procure por aquele arco-íris duradouro
e então não chore mais
Pois o que você não pode mudar
é exatamente onde você pode recomeçar
Com um coração que já está a milhas de distância,
você está reunindo palavras dolorosas para serem ditas
Mesmo vestindo aquelas roupas novas,
é só a dor no seu coração que você não consegue esconder
Ooh, o seu perfume...
Ooh, estou completamente envolvido por ele...
Vamos nos encontrar novamente, debaixo daquele arco-íris duradouro,
naquele sonho do qual nós nunca acordamos
Mesmo que essa estação do ano seja fria para agüentar,
eu sempre estarei aqui
Pensando sobre você, sim,
eu sei quem fez você ficar tão triste
Serei sua destinação algum dia
Já que não quero perder você,
não irei retornar para o passado
Pois não é como se eu realmente tivesse perdido você... l
Tradução: Neko In Blue
Comentários
Postar um comentário