Inuyasha - Every Heart

Cada Coração
BoA 


Ikutsu namida o nagashitara
Every heart
Sunao ni nareru darou
Dare ni omoi tsutaetara
Every heart
Kokoro mita sareru no darou

Nagai nagai yoru ni obieteita
Tooi hoshi ni inotteta

Meguru meguru toki no naka de
Bokutachi wa ai o sagashiteiru
Tsuyoku tsuyoku naritai kara
Kyou mo takaisora miageteiru

Donna egao ni deaetara
Every heart
Yume wo fumidasereruyo
Hitowa
Kanashimi no mukou ni
Every heart
Shiawase ukabete nemuru

Itsuka itsuka subete no tamashii ga
Yasuraka ni nareru youni

Meguru meguru toki no naka de
Boku tachi wa ikite nanika wo shiru
Toki ni warai shugoshi naite
Kyou mo mada aruki tsuzukete iku

Osanai kioku no kata sumi ni
Atatakai basho ga aru soushi
Hoshi tachi ga hanasu mirai ga
Itsumo kagayaite ita
So shine

meguru meguru toki no naka de
Bokutachi wa ai o sagashiteiru
Tsuyoku tsuyoku naritai kara
kyou mo takaisora miageteiru

Meguru meguru toki no naka de
Boku tachi wa ikite nanika wo shiru
Toki ni warai shugoshi naite
Kyou mo mada aruki tsuzukete iku


Se aqui há muitas lagrimas derramando
Cada coração
Deve ser gentis.
Se todos expressarem o que sentem,
Cada corações
Pode ser preenchido.

Eu tinha medo de que nunca a noite chegasse ao fim,
Então eu rezei para a distante estrela

Nesse tempo que se repete sem fim,
Nós estamos buscando amor,
Por que queremos nos tornar fortes.
Nós olhamos pra o distante céu.

Nós dois, sorrindo, nos conhecemos aqui
Cada coração
Tem o hábito de receber seus sonhos.
A Tristeza
Não nos afeta,
Cada coração
Fica feliz ao voar.

Algum dia nossas almas vão se unir
Nós aceitaremos a aprovação pacificamente .

Nesse tempo que se repete sem fim,
Saberemos por que estamos vivos.
Atravessaremos a noite sorrindo,
Nós estamos tristes, ainda assim seguimos.

Lembrando de tudo que juntamos,
Esse era pra ser um lugar quente.
As estrelas nos separam do futuro,
E nós estamos sempre tão brilhantes,
Tão intensos.

Nesse tempo que se repete sem fim,
Nós estamos buscando amor,
Por que queremos nos tornar fortes.
Nós olhamos pra o distante céu.

Nesse tempo que se repete sem fim,
Nós estamos buscando amor,
Por que queremos nos tornar fortes.
Nós olhamos pra o distante céu.
 

Tradução: Thiago Legionário