Inuyasha - Four Seasons

Quatro Estações
Namie Amuro    

Four scene of love and laughter.
I'll be alright being alone.
Four scene of love and laughter.
I'll be alright being alone...
Four scene of love and laughter.
I'll be alright being alone...
Four scene of love and laughter.
I will be okay.

Aishi aeba wakareyuku
Sonna deai kurikaeshita.
Kioku fukaku tesaguri de
Amai kage o motomete wa

I can taste the sweetness of the past
Doko ni mo anata wa inai kedo,
I'll be alright,
Me o tsubureba soko ni
Kawaranai ai o,
I believe

Haru no hikari atsumetara hana sakasete
Natsu wa tsuki ukabu umi de mitsumete
Aki no kaze fuyu no yuki mo
Sono toiki de atatamete hoshii
Four seasons with your love
Mou ichi dou.

Negai dake no yakusoku wa
Toki ga tateba iroaseru
Can you feel me underneath the skin?
Anna ni kasaneta omoi nara
We'll be alright
Shinjite ireba sou
Donna tookute mo
Stay with me

Haru no hana nemuru yoru ni
Mukae ni kite
Natsu no sunahama ni message nokoshite
Aki no ame fuyu no namida
Kazaranu ai de atatamete hoshii
Four seasons with your love
Yume no naka.

Nagareru toki wo kokoro ni
Ari no mama ni
Futari no hibi wa mou sugu omoide
Ai mo yume mo wasure mono
Itsu no hi demo atatamete hoshii
Four seasons with your love
Mune no oku

Four scene, four four seasons
Four scene, I’ll be alright…
Four scene, four four seasons
Four scene, stay with me…


Quatro cenas de amor e sorrisos.
Eu vou ficar bem sozinha.
Quatro cenas de amor e sorrisos.
Eu vou ficar bem sozinha.
Quatro cenas de amor e sorrisos.
Eu vou ficar bem sozinha.
Quatro cenas de amor e sorrisos.
Eu vou ficar bem

se eu encontrar meu amor, e nos separarmos
nos encontraremos outra vez, como já fizemos antes
A doce escuridão encontro
Mexendo bem no fundo das lembranças,

Eu posso provar do doce do passado.
Embora você não esteja em lugar algum
Vou ficar bem,
Se eu fechar meus olhos pra isso,
O amor não mudará ,
Creio eu

Quando o primavera aquecer, as flores desabrocharão
No verão, Eu olho pra lua sob o mar
O vento bate, e a neve do inverno
Com essas lembranças quero ser aquecida,
Nas quatro estações com seu amor
Uma vez mais.

A promessa daquele único desejo
Desapareceu com o passar do tempo.
Você pode me sentir por baixo da pele?
Se esses sentimentos acontecerem assim, outra vez
Ficaremos bem,
Se eu acreditar,
Não importa o quão longe você esta,
Esta comigo.

Na primavera as flores dormem feito nós a nos Encontramos a noite .
Eu levo a mensagem da areia das praias no verão.
E ao cair a chuva, as lagrimas do inverno,
Com uma demonstração de amor ,quero ser aquecida,
Nas quatro estações com seu amor
Em um sonho.

O tempo passa em meu peito,
E sinceramente,
Cada um de nossos dias é uma lembrança incrível.
Amor e sonhos talvez sejam esquecidas um dia
Mas meu desejo é ser aquecida.
Nas quatro estações por seu amor ,
Dentro do meu peito.

Quatro cenas, Quatro estações
Quatro cenas, Vou ficar bem
Quatro cenas, Quatro estações
Quatro cenas, fique comigo.

Tradução: Thiago Legionário