Inuyasha - My Will

Meu Desejo
Dream  


Sotto mezameru
Hakanai omoi zutto
Donna toki demo negau yo
Anata ni todoku you ni to...

"Ato sukoshi" to yuu kyori ga fumidasenakute
Itsumo me no mae wa tozasarete-ita no
Aitai aenai hibi wo kasaneru tabi ni
Tsuyoi tokimeki wa setsunasa ni naru yo

Moshimo eien to yuu mono ga aru nara
Toomawari shite demo shinjite mitai
Bukiyou dakara KIZUtsuku
Koto mo aru to
Wakatte mo tomaranai mou dare ni mo makenai

Anata no koto wo omou
Sore dake de namida ga
Ima afuredashite kuru yo
Hakanai omoi zutto
Donna toki demo negau yo
Anata ni todoku you ni to...

Tsuyogaru koto dake shiri-sugite-ita watashi
Dakedo ano toki kara mayoi wa kieta yo

Misetai to omou mono ga kitto atte
Kikasetai kotoba mo takusan aru
Egao nakigao mo
Zenbu mite hoshikute
Matte-iru watashi wa yamete
"Chance" wo tsukamu yo

Anata no koto wo omou
Sore dake de kokoro ga
Tsuyoku nareru ki ga suru yo
Hakanai omoi zutto
Donna toki demo negau yo
Anata ni todoku you ni to...

Anata no koto wo omou
Sore dake de namida ga
Ima afuredashite kuru yo
Tookute koe ga todokana
Dakedo itsuka wa
Kanarazu todoku you ni...

Shinjite la la la la la la...
Shinjite la la la la la la...
Shinjite la la la la la la...

Com um despertar silencioso...
Eu sempre, sempre desejo,
Que esse sentimento fugaz
Chegue até você.

Incapaz de ir em frente "pouco mais" pela distancia
O caminho  em frente a mim está sempre fechado
Todos os dias quero te ver mas não posso
As fortes batidas de meu coração tornam-se mágoa.

Se há alguma coisa parecida com a "Eternidade,"
Eu quero acreditar mesmo se isso levar muito tempo.
Embora eu saiba que me machuquei antes
Por causa do meu jeito desastrado
Não quero parar; Não desistirei ante ninguém .

Eu penso em você
E isso já é o bastante
Pra fazer as lagrimas caírem agora
Eu sempre, sempre desejo
Que esse sentimento fugaz
Chegue até você.

Eu sei muito bem sobre fingir ser forte.
Mas desde então minhas dúvidas desapareceram.

 há mesmo tantas coisas que eu quero te mostrar
E tantas palavras que eu quero ouvir
Quero te conhecer por inteiro,
Quando ri e quando chora
Então vou parar de esperar
E agarrar minha "Chance"

Eu penso em você,
Me sinto só e isso basta
Pra fazer meu coração crescer forte.
Eu sempre, sempre desejo
Que esse sentimento fugaz
Chegue até você...

Eu penso em você
E isso é suficiente
Pra fazer as lagrimas caírem agora
Minha voz distante pode não te alcançar agora
Mas algum dia
Isso com certeza acontecerá...

Acredite. la la la la la la...
Acredite. la la la la la la...
Acredite. la la la la la la...

 
Tradução: Thiago Legionário