somosomo no hajimari ha kyonen no u-n to
samui kisetsu datta wa
uwa no sora kurukuru MAFURA- de
anata no koto wo matteta
nante koto!? kao wo ageta toki
TENSHON ha ME-TA- furikitchatta wa
daitai IKENAI to omou HODO moechau'n darou kedo
natte minakya wakaranai koto yo ne
kore ga, masa ni, sou ne!!
takai sora karui ashidori tokidoki
me wo awase 2ri de waratta
demo JI-ZASU! JI-ZASU!
kare ha tomoDACHI koi no soudan mo ukechau
nante setsunai koi no HANASHI
nobashita nagai kami no wake ha
kare ni sawararetakatta DAKE
nante kanashii koi no HANASHI
---OHANASHI HA TSUZUKU---
kanojo wo hajimete mita no
ha sou 8gatsu no atsui hi
NO-SURI-BU kara deta
shiroi ude ha maiorita tenshi
minami kara kaze ga fuiteta
KIRAI ni naretara SUGOKU raku na no ka naa...?
sou JI-ZASU! JI-ZASU!
kare ha tomoDACHI himitsu uchiakete kurechau
nante kimagure hen na kanji
joudan de gyuu-tto
ichido dake dakishimete KISU wo kureta
nante ijiwaru
kare no nioi nokotta
itsuka ha...naa-nte yume no mata yume
wakatteru wakatte nai
ATASHI no tsuyogari
itsuka ha... kiete shimau no?
shinaide atashi no yume kienaide
somosomo no hajimari ha
kyonen no u-n to samui kisetsu datta wa
uwa no sora kurukuru MAFURA- de
anata no koto wo matteta
iwanakucha HONTO no kimochi
"ATASHI ni motto kizutsuite komatte yo"
yasashiku shinaid moO yada!
JI-ZASU! JI-ZASU!
kare ha tomoDACHI koi no soudan mo ukechau
nante setsunai koi no HANASHI
nobashita nagai kami ha itsu made tattemo
kirenai manma da wa
nante kanashii koi no HANASHI
sono ato no koto?
kamisama mo shiranai
---OHANASHI HA TSUZUKU---
Tudo começou ano passado durante
o frio inverno com um sinal
Esperando que você meio desastrado
colocasse o cachecol no meu pescoço
O que foi aquilo? Quando levantei meu rosto
A tensão caiu no medidor
Eu queimava por dentro e achei que não tinha jeito
Mas tenho que tentar, quem sabe o que vai acontecer?
Eu não tinha dúvidas!
Com passos leves em direção ao céu, nossos olhos de repente se encontraram e nós sorrimos.
Mas Jesus! Jesus!
Ele sempre me conta de seus amores
E é muito doloroso ouvir isso.
Eu deixei meu cabelo crescer
só porque ele o tocou.
Que triste história de amor
Mas ela ainda não acabou...
A primeira vez que eu o vi
foi naquele dia quente de agosto
Seus braços brancos como a neve na camisa
sem manga veio como um anjo dançando do céu.
Um vento do sul soprou.
Seria legal se eu pudesse odiá-lo?
Ei, Jesus! Jesus!
Mesmo ele me contando seus segredos
Isso parece um amor tão estranho.
Parece até piada,
uma vez ele me abraçou e me deu um beijo
Que coisa terrível pra se fazer!
Depois, o cheiro dele foi tudo que restou.
Um dia, em algum lugar, em um sonho dentro do sonho
Eu entenderei, sem entender
Será que ele vai sacar meu lance?
Isso algum dia vai acabar?
Por favor não mate, Meu sonho, Não desapareça.
Tudo começou ano passado
durante o frio inverno com um sinal
Esperando que você meio desastrado
colocasse o cachecol no meu pescoço
Eu tive que confessar meus verdadeiros sentimentos
"por favor não me machuque mais"
Não seja tão meigo, Não consigo mais suportar!
Jesus! Jesus!
Ele sempre me conta de seus amores
E é muito doloroso ouvir isso.
Eu deixei meu cabelo crescer demais
E não consigo cortá-lo sozinha
Que triste história de amor
O que aconteceu depois disso?
Nem Deus sabe!
E a história continua...
Tradução: Thiago Legionário
samui kisetsu datta wa
uwa no sora kurukuru MAFURA- de
anata no koto wo matteta
nante koto!? kao wo ageta toki
TENSHON ha ME-TA- furikitchatta wa
daitai IKENAI to omou HODO moechau'n darou kedo
natte minakya wakaranai koto yo ne
kore ga, masa ni, sou ne!!
takai sora karui ashidori tokidoki
me wo awase 2ri de waratta
demo JI-ZASU! JI-ZASU!
kare ha tomoDACHI koi no soudan mo ukechau
nante setsunai koi no HANASHI
nobashita nagai kami no wake ha
kare ni sawararetakatta DAKE
nante kanashii koi no HANASHI
---OHANASHI HA TSUZUKU---
kanojo wo hajimete mita no
ha sou 8gatsu no atsui hi
NO-SURI-BU kara deta
shiroi ude ha maiorita tenshi
minami kara kaze ga fuiteta
KIRAI ni naretara SUGOKU raku na no ka naa...?
sou JI-ZASU! JI-ZASU!
kare ha tomoDACHI himitsu uchiakete kurechau
nante kimagure hen na kanji
joudan de gyuu-tto
ichido dake dakishimete KISU wo kureta
nante ijiwaru
kare no nioi nokotta
itsuka ha...naa-nte yume no mata yume
wakatteru wakatte nai
ATASHI no tsuyogari
itsuka ha... kiete shimau no?
shinaide atashi no yume kienaide
somosomo no hajimari ha
kyonen no u-n to samui kisetsu datta wa
uwa no sora kurukuru MAFURA- de
anata no koto wo matteta
iwanakucha HONTO no kimochi
"ATASHI ni motto kizutsuite komatte yo"
yasashiku shinaid moO yada!
JI-ZASU! JI-ZASU!
kare ha tomoDACHI koi no soudan mo ukechau
nante setsunai koi no HANASHI
nobashita nagai kami ha itsu made tattemo
kirenai manma da wa
nante kanashii koi no HANASHI
sono ato no koto?
kamisama mo shiranai
---OHANASHI HA TSUZUKU---
Tudo começou ano passado durante
o frio inverno com um sinal
Esperando que você meio desastrado
colocasse o cachecol no meu pescoço
O que foi aquilo? Quando levantei meu rosto
A tensão caiu no medidor
Eu queimava por dentro e achei que não tinha jeito
Mas tenho que tentar, quem sabe o que vai acontecer?
Eu não tinha dúvidas!
Com passos leves em direção ao céu, nossos olhos de repente se encontraram e nós sorrimos.
Mas Jesus! Jesus!
Ele sempre me conta de seus amores
E é muito doloroso ouvir isso.
Eu deixei meu cabelo crescer
só porque ele o tocou.
Que triste história de amor
Mas ela ainda não acabou...
A primeira vez que eu o vi
foi naquele dia quente de agosto
Seus braços brancos como a neve na camisa
sem manga veio como um anjo dançando do céu.
Um vento do sul soprou.
Seria legal se eu pudesse odiá-lo?
Ei, Jesus! Jesus!
Mesmo ele me contando seus segredos
Isso parece um amor tão estranho.
Parece até piada,
uma vez ele me abraçou e me deu um beijo
Que coisa terrível pra se fazer!
Depois, o cheiro dele foi tudo que restou.
Um dia, em algum lugar, em um sonho dentro do sonho
Eu entenderei, sem entender
Será que ele vai sacar meu lance?
Isso algum dia vai acabar?
Por favor não mate, Meu sonho, Não desapareça.
Tudo começou ano passado
durante o frio inverno com um sinal
Esperando que você meio desastrado
colocasse o cachecol no meu pescoço
Eu tive que confessar meus verdadeiros sentimentos
"por favor não me machuque mais"
Não seja tão meigo, Não consigo mais suportar!
Jesus! Jesus!
Ele sempre me conta de seus amores
E é muito doloroso ouvir isso.
Eu deixei meu cabelo crescer demais
E não consigo cortá-lo sozinha
Que triste história de amor
O que aconteceu depois disso?
Nem Deus sabe!
E a história continua...
Tradução: Thiago Legionário
Comentários
Postar um comentário