Fushigi Yugi - Itoshii Hito no Tameni

Por causa do meu amado

Sato Akemi

Suzaku miracuru ra

Densetsu ga ugokidashite

Hontou no watashi ga hirogaru

Touku hibiku wo ai ni

Anata ni michibikarete

Mezameteyuku tamashii

Hikaridasu mou hitotsu no sekai

Itooshii hito no tame ni

Ima nani ga deskiru ka na?

Kanawanai yume wa nai yo!

Massugu ni shinjiteru

Ten to chi no aida ni aru

Mekurumeku bouken ni muchuu

Egao misete " ni hao ma "

Anata ni mimamoraete

Ai wa hikaru seiza

Omoidasu mou hitotsu no kiseki

Isshou ichido no deai

tamashii ni kizande ne

Donna toki datte ai wa Sukui da to omou kara

Itooshii nito no tame ni

Ima nani ga dekiru ka na?

Kanawanai yume wa nai yo!

Massugu ni shijiteru

Mugen e to hirake Fushigi Yuugi

O Voe alto! Suzaku miraculoso

A lenda torná-se realidade

E o meu verdadeiro eu se expande

Um eco distante de "Eu te amo"

Sou conduzida por você

Um espírito desperta

Para um mundo maior e mais brilhante

Por causa do meu amado,

será que há algo que possa fazer ?

Não há um sonho que não se realize!

É nisso que acredito

Está entre céu e terra

Giro em torno de uma aventura ofuscante como em sonho

Eu vejo seu rosto que diz, " Como vai você?"

Sou observada por você

O Amor é uma brilhante constelação

Lembrando outro milagre

Quando encontrar uma vez na vida,

grave isto em seu coração

Porque penso que amor sempre é a salvação

Por causa do meu amado,

será que há algo que possa fazer?

Não há um sonho que não se realize!

É nisso que acredito

Expanda-se ao infinito Fushigi Yuugi

Tradução: Thiago Legionário